1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:00:53,120 --> 00:00:56,040
Stade olympique, Rome

4
00:00:59,920 --> 00:01:03,680
L'équipe nationale allemande de football
a remporté la Coupe du monde à l'été 1990.

5
00:01:06,760 --> 00:01:10,080
Les joueurs, le staff technique
et l'entraîneur-chef Franz Beckenbauer

6
00:01:10,320 --> 00:01:12,160
J'ai séjourné dans un hôtel au bord du lac de Côme.

7
00:01:17,400 --> 00:01:20,800
Des séquences de films inédites
de Bodo lligner, des archives de la FIFA

8
00:01:21,040 --> 00:01:23,240
et Sepp Mater
fournir un enregistrement de cette période.

9
00:01:28,640 --> 00:01:32,720
35 ans plus tard, les vainqueurs de la Coupe du monde
souvenez-vous d'un été inoubliable en Italie.

10
00:01:43,200 --> 00:01:46,280
UN ÉTÉ EN ITALIE
COUPE DU MONDE 1990

11
00:02:51,760 --> 00:02:57,280
Les meilleurs footballeurs du monde étaient
en Italie. Chaque joueur voulait être là

12
00:02:57,640 --> 00:03:00,760
parce que les joueurs aiment Maradona
et van Basten étaient en Italie.

13
00:03:01,120 --> 00:03:04,840
Et ça nous a rempli
avec ce désir incroyable

14
00:03:05,040 --> 00:03:07,840
pour faire nos preuves,
pour montrer ce que nous pourrions faire,

15
00:03:08,120 --> 00:03:10,360
pour prouver que nous étions
aussi bon que les autres.

16
00:03:15,720 --> 00:03:17,440
Avant le tournoi,

17
00:03:17,640 --> 00:03:21,880
notre sentiment était que nous voulions
y aller et gagner à tout prix.

18
00:03:28,920 --> 00:03:32,200
Les gens nous font signe
du bord de la route à nouveau.

19
00:03:32,600 --> 00:03:35,000
Nous n'avons pas vu cela depuis 1974.

20
00:03:35,480 --> 00:03:38,760
Nous avons un nouveau,
jeune génération maintenant que...

21
00:03:40,120 --> 00:03:43,520
Vous pouvez voir
qu'ils apprécient leur football,

22
00:03:43,760 --> 00:03:45,720
et c'est une joie
pour les regarder jouer.

23
00:04:05,880 --> 00:04:10,000
Je me souviens qu'il y avait
un grand nombre de camping-cars y sont présents.

24
00:04:10,240 --> 00:04:13,720
Je me souviens de beaucoup de fans
avec des drapeaux allemands bordant les routes

25
00:04:14,080 --> 00:04:16,280
et nous accueillir, et...

26
00:04:16,880 --> 00:04:19,200
Ils nous soutenaient tous,
et ce petit village

27
00:04:20,320 --> 00:04:22,040
vraiment pris vie.

28
00:04:22,320 --> 00:04:24,280
Il y avait du noir, du rouge et de l'or partout.

29
00:04:24,760 --> 00:04:27,680
Cela nous a donné une idée
de l'ambiance à la maison, bien sûr.

30
00:04:27,880 --> 00:04:31,320
Et cela vous stimule,
vous donne un sentiment d’obligation.

31
00:04:31,720 --> 00:04:35,280
Et ils se sont tous rassemblés
en bas près de la porte principale

32
00:04:35,520 --> 00:04:37,720
et y campa pendant des jours.

33
00:04:38,320 --> 00:04:41,400
On pouvait le dire rien qu'à leurs accents
d'où ils viennent.

34
00:04:43,480 --> 00:04:47,160
Le mur de Berlin était tombé
peu de temps avant,

35
00:04:47,960 --> 00:04:49,200
et...

36
00:04:49,960 --> 00:04:53,240
des gens qui n'auraient jamais
quitté l'Allemagne de l'Est avant

37
00:04:53,680 --> 00:04:56,720
se sont rendu compte qu'ils
pourrait désormais quitter le pays.

38
00:04:56,960 --> 00:04:59,840
J'ai parlé à plusieurs personnes
qui ne pouvait pas croire

39
00:05:00,080 --> 00:05:03,640
qu'ils pouvaient maintenant traverser la frontière
et le suivant après ça.

40
00:05:04,320 --> 00:05:06,880
Et je pense que ça nous a vraiment aidé

41
00:05:07,720 --> 00:05:10,520
qu'il y avait des Allemands de l'Est
en Italie aussi.

42
00:05:22,040 --> 00:05:25,600
Château de Casiglio
Erba, Italie

43
00:05:28,160 --> 00:05:29,520
Hé, Carlos !

44
00:05:31,800 --> 00:05:34,280
Hé. Accueillir.
Quand es-tu arrivé ?

45
00:05:34,560 --> 00:05:36,320
Hier. - Ouais?
- Ouais. - D'ACCORD.

46
00:05:36,680 --> 00:05:40,320
Mon vol est parti à 9 heures.
- Cet endroit est totalement différent. - Hein ?

47
00:05:40,600 --> 00:05:45,520
Je suis venu ici il y a six ou sept ans
parce que je voulais y jeter un oeil.

48
00:05:46,120 --> 00:05:49,240
J'y suis allé.
- C'était la chambre de Franz. - Je sais.

49
00:05:50,680 --> 00:05:54,760
C'est bien présenté, n'est-ce pas ?
- Je pense que j'étais là-haut quelque part.

50
00:05:55,440 --> 00:05:58,280
Vous étiez derrière les barreaux !
Ils vous mettent derrière les barreaux !

51
00:05:58,520 --> 00:06:03,160
Vous avez probablement raison. - Les remplaçants
étaient derrière les barreaux ! - Droite!

52
00:06:03,400 --> 00:06:06,320
Et les joueurs de l'équipe première
étaient là-dedans.

53
00:06:06,520 --> 00:06:09,880
Je pense que Lothar était seul là-dedans.
- Il a repris tout l'endroit.

54
00:06:10,120 --> 00:06:12,160
Vous souvenez-vous de tout cela ?

55
00:06:12,360 --> 00:06:14,880
Je ne me souviens pas de ce bâtiment.
- Moi non plus.

56
00:06:15,120 --> 00:06:17,240
Mais on le voit sur les anciennes photos.

57
00:06:27,960 --> 00:06:29,440
Je ne le fais pas...
- C'était là-bas.

58
00:06:29,880 --> 00:06:32,840
Et le terrain de football était là.
- Oui, là-bas.

59
00:06:33,040 --> 00:06:34,520
C'est exact.

60
00:06:34,760 --> 00:06:36,920
Mais ils ont aménagé ces terrasses.

61
00:06:37,200 --> 00:06:39,960
Je pense...
- Tout était au même niveau. - Droite.

62
00:06:40,200 --> 00:06:42,680
Ce n'était pas un vrai terrain de football.
- C'était juste...

63
00:06:43,080 --> 00:06:46,960
Juste un petit pitch.
- Je m'en souviens bien. Nous l'avons beaucoup utilisé.

64
00:06:47,200 --> 00:06:49,720
Je me souviens que Franz m'a appelé une fois :

65
00:06:49,960 --> 00:06:53,720
"Es-tu d'humeur, Andy ?"
- J'ai dit : "Oui. Pour quoi ?"

66
00:06:53,960 --> 00:06:56,280
"Nous allons nous entraîner.
Descends ici, d'accord ? »

67
00:06:56,760 --> 00:06:59,360
J'ai dit : "Ouais."
Et Uwe dormait.

68
00:06:59,760 --> 00:07:02,400
"Où vas-tu?"
- "Franz a appelé, il veut s'entraîner."

69
00:07:02,640 --> 00:07:04,480
Hid a fait ça avec les sous-marins.
- Droite.

70
00:07:04,720 --> 00:07:06,880
Alors je me suis habillé, j'ai couru ici,

71
00:07:07,080 --> 00:07:09,680
et Franz s'est entraîné avec nous ici.

72
00:07:09,920 --> 00:07:11,640
C'était un bon moment.
- C'était.

73
00:07:12,280 --> 00:07:16,760
Et l'ambiance était super :
le climat, l'équipe, le...

74
00:07:16,960 --> 00:07:20,280
Il y avait une formidable amitié
entre nous tous,

75
00:07:20,520 --> 00:07:22,040
une formidable camaraderie.

76
00:07:22,720 --> 00:07:24,600
C'était vraiment un conte de fées.

77
00:07:27,320 --> 00:07:31,800
C'était la première fois que j'étais
dans ce coin de pays, je suis allé en Italie.

78
00:07:32,320 --> 00:07:34,360
J'ai mangé des spaghettis corrects
pour la première fois !

79
00:07:34,760 --> 00:07:39,240
Et l'attitude envers la vie ici,
la façon dont vivent les Italiens,

80
00:07:39,640 --> 00:07:41,680
la façon dont ils profitent de la vie :

81
00:07:41,920 --> 00:07:45,400
c'était la première fois
J'ai vraiment appris ça.

82
00:07:45,800 --> 00:07:49,600
Je me souviens que nous avions un jour de congé.
Franz nous donnait parfois un jour de congé.

83
00:07:50,000 --> 00:07:54,040
Je marchais au bord du lac de Côme
et regardant à travers l'eau

84
00:07:54,600 --> 00:07:57,040
quand j'ai vu ce bateau vraiment fantastique.

85
00:07:57,320 --> 00:08:01,560
Tout d’un coup, quelqu’un m’a fait signe.
J'ai pensé : « Il me fait signe. »

86
00:08:01,880 --> 00:08:05,680
Et il y avait Lothar
au volant : "Andy !"

87
00:08:05,960 --> 00:08:09,320
Vous pouvez simplement imaginer.
- Droite. - C'était génial.

88
00:08:09,800 --> 00:08:13,760
Tout était beaucoup plus simple
pour les joueurs. Vous pourriez faire n'importe quoi.

89
00:08:14,120 --> 00:08:18,480
Il n'y avait pas de téléphone portable...
- Il y avait un téléphone, dans la chambre d'Uwe Bein.

90
00:08:18,960 --> 00:08:21,680
Il l'a monopolisé
pendant les quatre semaines entières.

91
00:08:21,960 --> 00:08:26,560
J'ai dû attendre qu'il entre dans le
salle de bain pour que je puisse passer un appel.

92
00:08:27,080 --> 00:08:31,400
Je ne pouvais pas y croire. - Il y avait
une ambiance incroyable au sein de l'équipe.

93
00:08:31,640 --> 00:08:34,720
Ouais, c'était un bon moment.
Maintenant, nous sommes des vieillards. - Droite.

94
00:08:35,800 --> 00:08:39,480
Portons un toast à la Coupe du Monde 1990 !
- Oui, voici 1990.

95
00:08:58,920 --> 00:09:02,160
Il y avait de la pression, c'est sûr.
Nous avions participé à deux finales de Coupe du monde.

96
00:09:02,520 --> 00:09:04,400
Les attentes étaient élevées.

97
00:09:05,240 --> 00:09:09,440
Nos supporters allemands ici
voulait que nous fassions vraiment bien, et...

98
00:09:10,040 --> 00:09:12,640
Donc il y avait de la pression,
mais nous étions confiants aussi.

99
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Nous étions tous totalement convaincus...

100
00:09:15,720 --> 00:09:18,880
Nous étions tous convaincus
que nous pourrions faire de grandes choses.

101
00:09:19,120 --> 00:09:24,400
Et nous étions un groupe
cela n'avait qu'une seule chose en vue :

102
00:09:24,800 --> 00:09:26,400
pour gagner la Coupe du monde.

103
00:09:28,760 --> 00:09:32,280
Le premier match de l'équipe allemande
de cette Coupe du monde :

104
00:09:32,680 --> 00:09:34,600
Allemagne contre Yougoslavie.

105
00:09:37,040 --> 00:09:41,480
Les joueurs sont en excellente forme,
tant physiquement que mentalement.

106
00:09:42,440 --> 00:09:45,200
Je n'arrête pas de dire : "Les autres ne sont pas meilleurs
que

107
00:09:45,280 --> 00:09:47,600
nous le sommes et ils doivent d’abord nous battre.

108
00:09:47,840 --> 00:09:52,520
Nous sommes de bonne humeur. Nous avons tout fait
exigé de nous à l'approche de cela.

109
00:09:52,760 --> 00:09:56,080
Et je pense que nous resterons concentrés
tout au long du voyage.

110
00:09:56,360 --> 00:09:58,440
Comment ? En chantant des chansons drôles ?

111
00:09:58,680 --> 00:10:01,840
Non, nous jouerons nos CD italiens

112
00:10:02,440 --> 00:10:05,080
et nous préparer mentalement.

113
00:10:05,840 --> 00:10:09,960
Le premier match donne toujours le ton,
bien sûr.

114
00:10:10,200 --> 00:10:14,880
Si tu gagnes ton premier match par la peau
de vos dents ou sont battus de peu

115
00:10:15,120 --> 00:10:19,800
ou peut-être faire un tirage au sort,
cela influencera le reste de vos jeux.

116
00:10:20,160 --> 00:10:24,360
Nous savions que nous devions gagner
le premier match pour que nous...

117
00:10:24,760 --> 00:10:27,680
Nous connaissons tous l'Allemagne :
si nous avions fait match nul ou perdu,

118
00:10:27,960 --> 00:10:30,880
cela aurait été un coup dur.
Et nous ne voulions pas ça.

119
00:10:33,080 --> 00:10:37,680
Le Stade Meazza accueille 78 900 personnes,

120
00:10:38,080 --> 00:10:41,280
et environ la moitié d'entre eux
viennent d'Allemagne.

121
00:10:41,520 --> 00:10:45,160
Mais beaucoup d'Italiens ici
soutiendra l'équipe allemande,

122
00:10:45,480 --> 00:10:49,280
comme Brehme, Matthédus et Klinsmann
tous jouent ici.

123
00:10:51,000 --> 00:10:54,080
Nous n'avons joué que des matchs à domicile en Italie.

124
00:10:54,360 --> 00:10:59,200
Les Italiens nous soutenaient,
et pour la première fois nous avions des fans allemands

125
00:11:00,080 --> 00:11:02,360
de l'Est et de l'Ouest,
ce qui était également nouveau.

126
00:11:02,560 --> 00:11:06,440
C'était le premier tournoi
où les deux groupes de fans nous ont soutenus.

127
00:11:06,960 --> 00:11:10,240
Quand ils ne soutenaient pas l'Italie,
les supporters italiens de notre région,

128
00:11:10,520 --> 00:11:13,560
qui a soutenu l'Inter Milan,
devenus fans de l'Allemagne.

129
00:11:13,800 --> 00:11:16,360
Et à cause de cela,

130
00:11:16,600 --> 00:11:19,400
les Italiens ont eu un sentiment incroyablement positif,

131
00:11:19,480 --> 00:11:22,480
disposition amicale et cordiale
envers nous.

132
00:11:22,720 --> 00:11:24,720
C'était un plaisir absolu.

133
00:11:29,720 --> 00:11:33,040
La Yougoslavie était la favorite secrète.

134
00:11:33,280 --> 00:11:35,320
Ils avaient une équipe vraiment forte.

135
00:11:35,760 --> 00:11:38,440
Nous savions,
et Franz nous y avait préparés,

136
00:11:38,800 --> 00:11:42,120
que nous devions rester
très concentré tout au long du match.

137
00:11:42,920 --> 00:11:46,680
Et le jeu était définitivement plus difficile
que le résultat ne l’indiquerait.

138
00:11:48,320 --> 00:11:49,840
Franz nous a dit...

139
00:11:51,000 --> 00:11:53,800
pour montrer à tout le monde
nous étions là pour gagner la Coupe.

140
00:11:58,040 --> 00:11:59,160
Matthaus.

141
00:11:59,760 --> 00:12:00,920
C'est arrivé !
- But!

142
00:12:12,000 --> 00:12:15,360
Nous les avons démontés
et leur a donné un bon coup de marteau.

143
00:12:15,920 --> 00:12:20,040
Et c'était le signal pour nous
que nous pouvions aussi battre de bonnes équipes.

144
00:12:20,280 --> 00:12:22,520
Et c'était impressionnant.

145
00:12:25,160 --> 00:12:26,320
2-0...
- Oui !

146
00:12:27,920 --> 00:12:29,680
Par l'intermédiaire de Jiirgen Klinsmann.

147
00:12:30,080 --> 00:12:32,080
C'était une coproduction...

148
00:12:32,840 --> 00:12:37,160
par les joueurs de l'Inter Milan
Andreas Brehme et Jurgen Klinsmann.

149
00:12:38,480 --> 00:12:42,160
Aucun autre joueur n'est autant jugé
sur le nombre de buts qu'ils marquent.

150
00:12:42,440 --> 00:12:44,760
C'est donc incroyablement
important pour chaque attaquant

151
00:12:44,960 --> 00:12:48,680
marquer son premier but de la
tournoi le plus rapidement possible.

152
00:12:51,120 --> 00:12:54,160
But! - Un seul objectif :
C'est l'heure des coups de poing blancs maintenant.

153
00:12:54,400 --> 00:12:57,120
Franz Beckenbauer est furieux.
- La défense dormait.

154
00:12:58,800 --> 00:13:01,600
J'ai joué avec Lothar Matthaus
depuis longtemps,

155
00:13:02,000 --> 00:13:06,560
et c'était le plus extraordinaire
match que je l'ai jamais vu jouer.

156
00:13:06,960 --> 00:13:10,200
Il s'était entraîné pour ça pendant des années.
Son entraîneur était Trapattoni,

157
00:13:10,400 --> 00:13:13,240
qui très souvent,
après les séances d'entraînement,

158
00:13:13,640 --> 00:13:16,360
je l'aurais
faire un slalom à travers des cônes...

159
00:13:16,760 --> 00:13:19,560
Il a fait un slalom
jusqu’à leur milieu de terrain.

160
00:13:22,040 --> 00:13:23,520
Encore Mathéus.

161
00:13:28,800 --> 00:13:31,880
Et c'est le but !
- Classe mondiale! Classe mondiale!

162
00:13:32,280 --> 00:13:33,720
Sans égal !

163
00:13:35,320 --> 00:13:38,400
Lothar Matheaus
est fort comme un bœuf aujourd'hui.

164
00:13:38,920 --> 00:13:42,600
Incroyable!
Ce tir était aussi droit qu’un dé !

165
00:13:44,480 --> 00:13:48,600
Le fait que cela ait fonctionné de telle manière
un match important, c'est encore mieux.

166
00:13:48,880 --> 00:13:51,000
Vous vous entraînez toute votre vie
pour un moment comme ça.

167
00:13:51,360 --> 00:13:54,800
Ce n'était pas seulement un objectif de classe mondiale,
c'était aussi un signal

168
00:13:55,040 --> 00:13:59,720
à toutes les autres nations là-bas
qu'ils devraient traiter avec l'Allemagne.

169
00:14:00,120 --> 00:14:01,120
Brehme.

170
00:14:02,000 --> 00:14:04,080
Oh, c'est parti !

171
00:14:04,600 --> 00:14:06,160
C'est un but : 4-1.

172
00:14:07,160 --> 00:14:09,720
Rudi Veller.
- Génial, maintenant nous avons gagné.

173
00:14:10,880 --> 00:14:13,920
Cela nous a ouvert la porte.
Nous avons très bien joué.

174
00:14:14,480 --> 00:14:16,240
Cela nous a porté
tout au long du tournoi.

175
00:14:18,200 --> 00:14:20,840
Après le match,
Franz Beckenbauer nous a dit :

176
00:14:21,120 --> 00:14:23,400
Je ne disais pas de conneries

177
00:14:23,600 --> 00:14:28,160
quand je t'ai dit que nous avions la chance de
jouer au plus haut niveau ou en Coupe du monde.

178
00:14:28,400 --> 00:14:32,720
Tu as montré que tu pouvais le faire, et je veux
la même chose dans les prochains jeux.

179
00:14:34,320 --> 00:14:38,720
Beaucoup de gens qui regardent ont dit
que l'Inter Milan a battu la Yougoslavie aujourd'hui.

180
00:14:39,000 --> 00:14:41,760
Non, nous avons tous battu la Yougoslavie.
Bien sûr,

181
00:14:42,320 --> 00:14:45,720
c'était spécial pour nous de marquer des buts
dans « notre » stade.

182
00:14:46,040 --> 00:14:49,520
C'est une sensation formidable.
Mais nous sommes tous là les uns pour les autres.

183
00:14:49,760 --> 00:14:52,320
Nous sommes 22,
et nous restons tous ensemble.

184
00:14:52,560 --> 00:14:54,840
C'est ce qui définit ce groupe.

185
00:14:55,240 --> 00:14:57,760
Nous ne nous attendions pas
un résultat comme ça.

186
00:14:58,040 --> 00:14:59,960
Mais maintenant nous savons
ce dont nous sommes capables.

187
00:15:00,200 --> 00:15:02,320
Nous devons juste éviter
faire l'erreur

188
00:15:02,560 --> 00:15:04,600
de sous-estimer
nos deux autres adversaires.

189
00:15:04,880 --> 00:15:09,120
Mais je ne pense pas que quiconque le fera,
en raison de notre expérience précédente en Coupe du Monde.

190
00:15:09,360 --> 00:15:12,480
Je pense donc que nous pouvons réaliser
l'objectif que nous nous sommes fixé.

191
00:15:23,320 --> 00:15:26,840
Il y avait définitivement une hiérarchie.
Et Lothar Matthaus était le patron

192
00:15:27,040 --> 00:15:29,880
ainsi que le meilleur joueur
dans le tournoi à ce moment-là.

193
00:15:30,080 --> 00:15:32,080
Alors nous, les jeunes joueurs
l'admirait.

194
00:15:32,480 --> 00:15:34,200
Lothar était le chef de meute.

195
00:15:34,920 --> 00:15:38,280
Pas seulement sur le terrain,
mais aussi.

196
00:15:39,040 --> 00:15:43,360
Il avait aussi une oreille
pour les nombres 13, 15 et 18.

197
00:15:44,640 --> 00:15:48,000
Il a toujours été une extension
de Franz Beckenbauer,

198
00:15:48,440 --> 00:15:50,800
mais il a toujours exprimé
sa propre opinion aussi.

199
00:15:52,240 --> 00:15:55,360
A l'époque, j'étais l'apprenti
et il était le maître.

200
00:15:55,640 --> 00:15:58,240
A cause de sa classe,
pas la différence d'âge.

201
00:15:58,760 --> 00:16:01,200
Il était au sommet absolu
à cette époque.

202
00:16:01,480 --> 00:16:03,640
Il a été joueur mondial de l'année 1990.

203
00:16:03,880 --> 00:16:07,160
Et j'avais, et j'ai toujours,
un immense respect pour lui.

204
00:16:10,280 --> 00:16:14,440
Nous avons eu des problèmes l'un avec l'autre plus tard,
tout simplement parce que nous sommes très différents.

205
00:16:14,720 --> 00:16:17,040
Nous n'avons pas toujours été
sur la même longueur d'onde.

206
00:16:17,920 --> 00:16:21,440
Mais sur le terrain,
nous étions totalement en phase les uns avec les autres.

207
00:16:21,800 --> 00:16:25,000
Le but contre la Yougoslavie, le 3-1.

208
00:16:26,520 --> 00:16:29,320
Qui était le premier
faire la fête avec moi ?

209
00:16:29,560 --> 00:16:33,800
Sur le terrain" ? Là à droite,
près du drapeau de coin ? Jürgen Klinsmann.

210
00:16:35,600 --> 00:16:39,840
Nous voulions tous les deux réussir et savions
nous ne pouvions l'obtenir qu'entre nous.

211
00:16:40,080 --> 00:16:42,080
| profité de Jurgen
quand il a marqué des buts.

212
00:16:42,280 --> 00:16:44,560
Et il en a profité
de ma part à la tête de l'équipe.

213
00:16:44,840 --> 00:16:46,680
C'était comme ça.

214
00:16:52,840 --> 00:16:55,000
A Milan aujourd'hui,
l'équipe allemande

215
00:16:55,840 --> 00:17:00,200
sont confrontés à leur deuxième rencontre
avec les Émirats arabes unis.

216
00:17:01,480 --> 00:17:05,160
À proprement parler,
ce n'était pas le match le plus dur,

217
00:17:05,720 --> 00:17:08,520
et nous aurions dû marquer quatre buts
en première mi-temps.

218
00:17:09,080 --> 00:17:11,080
Une chance pour Rudi Viéller !

219
00:17:11,320 --> 00:17:12,600
Peut-il y arriver ? Oui!

220
00:17:12,880 --> 00:17:15,560
Il met le ballon dedans
et Klinsmann rate !

221
00:17:16,440 --> 00:17:20,400
Le laissez-passer de Vbller est bloqué.
Klinsmann tire. Quelle sauvegarde !

222
00:17:20,680 --> 00:17:22,680
Viéller tire large.

223
00:17:24,400 --> 00:17:27,280
Quelle chance pour Rudi Vbller.

224
00:17:28,040 --> 00:17:32,960
L'un de nous aurait pu marquer cinq buts
et a été meilleur buteur de la Coupe du monde 1990.

225
00:17:33,520 --> 00:17:36,640
Donc, rétrospectivement,
c'était une occasion manquée

226
00:17:36,880 --> 00:17:39,400
à nous, grévistes, d'ajouter à notre bilan.

227
00:17:39,640 --> 00:17:42,360
Rudi voit probablement les choses de la même manière.

228
00:17:42,760 --> 00:17:45,720
Nous avons tous les deux eu tellement de chances
dans les 20 premières minutes.

229
00:17:45,920 --> 00:17:48,720
Le genre que tu rangerais normalement
dans ton sommeil.

230
00:17:49,000 --> 00:17:51,560
Mais nous ne l’avons pas fait et nous devenions frénétiques.

231
00:17:52,200 --> 00:17:55,080
Voici le passage carré
et Véller marque !

232
00:17:55,960 --> 00:17:59,880
Rudi Véller marque la percée
premier but pour porter le score à 1-0

233
00:18:00,120 --> 00:18:02,160
à la 36e minute.

234
00:18:03,280 --> 00:18:06,000
Il centre du pied droit
et Klinsmann marque !

235
00:18:06,480 --> 00:18:10,560
Et ces deux joueurs,
qui auparavant ne pouvait pas atteindre la cible,

236
00:18:10,800 --> 00:18:12,560
ont maintenant tous les deux marqué

237
00:18:12,800 --> 00:18:14,560
dans les 120 secondes.

238
00:18:16,240 --> 00:18:18,760
Thomas HéBler saute sous le ballon.

239
00:18:20,000 --> 00:18:23,680
Les Emirats ont marqué un but
par Khalid Ismail Moubarak !

240
00:18:24,200 --> 00:18:27,720
C'est le seul objectif des Emirats
jamais marqué lors d'une Coupe du Monde.

241
00:18:28,200 --> 00:18:31,400
C'est un morceau énorme de l'histoire du football
aux Émirats arabes unis.

242
00:18:32,280 --> 00:18:35,880
Et maintenant c'est fini : 5-1.

243
00:18:42,360 --> 00:18:47,280
Je suis souvent à Dubaï et les gens du
les générations plus âgées mentionnent souvent cet objectif

244
00:18:47,600 --> 00:18:52,720
et dire à quel point ils sont fiers d'avoir marqué
contre les futurs vainqueurs de la Coupe du monde.

245
00:19:13,000 --> 00:19:16,560
Je pense qu'un calme incroyable
est venu dans cette équipe.

246
00:19:16,840 --> 00:19:20,080
Parce que tout le monde était concentré,
tout le monde savait à quel point il était fort,

247
00:19:20,480 --> 00:19:21,840
tout le monde le savait...

248
00:19:22,720 --> 00:19:26,120
ce dont il était capable,
et peut-être ce dont il n'était pas capable.

249
00:19:26,360 --> 00:19:29,960
Et tout cela était regroupé
avec Franz Beckenbauer,

250
00:19:30,200 --> 00:19:33,440
qui a ensuite également influencé les joueurs.

251
00:19:34,240 --> 00:19:36,480
Cela nous a donné une grande confiance en nous.

252
00:19:36,840 --> 00:19:39,800
Et cela te permet de réaliser des choses
c'est peut-être...

253
00:19:40,400 --> 00:19:42,440
cela n'aurait pas été possible auparavant.

254
00:19:49,880 --> 00:19:52,280
La grande chose était
que les jours après un match

255
00:19:52,800 --> 00:19:54,680
nous avions souvent un jour de congé.

256
00:19:55,360 --> 00:19:59,040
Franz voulait qu'on se fasse tous masser,
être pris en charge,

257
00:19:59,280 --> 00:20:01,880
ne pas quitter l'hôtel
juste après le match.

258
00:20:02,840 --> 00:20:05,760
Mais le lendemain, après notre
entraînement de récupération,

259
00:20:05,840 --> 00:20:07,720
il disait : « A demain ».

260
00:20:17,200 --> 00:20:21,120
Avoir le bon colocataire est extrêmement
important lors d’un tournoi comme celui-là.

261
00:20:21,520 --> 00:20:25,560
Vous êtes comme un couple marié : vous avez
s'entendre pendant six semaines.

262
00:20:26,280 --> 00:20:29,600
Et tu as besoin de te sentir à l'aise
jouer dans un tournoi majeur.

263
00:20:33,160 --> 00:20:35,400
Même avant la Coupe du monde,

264
00:20:35,760 --> 00:20:38,320
J'avais toujours partagé une chambre
avec Andreas Brehme,

265
00:20:38,560 --> 00:20:41,480
mon coéquipier et ami,
que je considérais comme un frère.

266
00:20:41,840 --> 00:20:45,920
Nous savions tout l'un de l'autre,
parce que si, au fil des années,

267
00:20:46,200 --> 00:20:49,200
vous partagez une chambre
depuis plus de 150 jours,

268
00:20:49,400 --> 00:20:51,280
tu sais tout
à propos de l'autre gars.

269
00:20:51,560 --> 00:20:54,400
Vous connaissez sa vie privée,
ses problèmes.

270
00:20:54,920 --> 00:20:58,360
Vous partagez vos joies avec lui,
et ainsi de suite.

271
00:20:58,600 --> 00:21:01,000
Donc pour moi, et pour Andi aussi,

272
00:21:01,200 --> 00:21:07,160
il était absolument clair que nous allions
passer ces semaines ensemble.

273
00:21:07,680 --> 00:21:10,480
J'étais très content d'Andreas Kopke.

274
00:21:10,960 --> 00:21:15,960
Et nous avons toujours très gentiment dit bonsoir
et bonjour les uns aux autres.

275
00:21:16,400 --> 00:21:20,560
Avec Pierre Littbarski c'était toujours
très drôle et aussi très varié.

276
00:21:20,960 --> 00:21:25,720
Et c'était vraiment sympa
parce que c'était si intime et privé.

277
00:21:25,960 --> 00:21:29,440
Presque personne de l’extérieur n’est entré ici.

278
00:21:32,880 --> 00:21:35,000
Il est midi maintenant.

279
00:21:36,120 --> 00:21:38,280
Ici, nous pouvons voir la salle de bain.

280
00:21:39,680 --> 00:21:42,200
Et voici la vue
depuis la fenêtre.

281
00:21:43,000 --> 00:21:44,880
je venais d'acheter l'appareil photo

282
00:21:45,080 --> 00:21:48,320
et j'ai pensé :
"La Coupe du Monde est une expérience unique,

283
00:21:48,560 --> 00:21:50,400
Je vais juste commencer à filmer."

284
00:21:51,520 --> 00:21:53,360
Et c'est mon coin,

285
00:21:53,600 --> 00:21:56,440
ce qui est très désordonné,
Je dois l'admettre.

286
00:21:57,720 --> 00:22:01,240
Je ne savais pas combien de choses
J'avais filmé avec cette caméra.

287
00:22:01,480 --> 00:22:04,560
C'était juste un peu de plaisir,
et je n'ai pas filmé très longtemps.

288
00:22:04,840 --> 00:22:08,720
Je pense que j'ai seulement filmé juste au moment
commencer, ici à Erba et à Milan.

289
00:22:09,080 --> 00:22:13,280
Et après ça,
la Coupe du Monde s'est vraiment bien déroulée.

290
00:22:29,480 --> 00:22:32,800
MILAN, le 19 juin 1990
3ème match de groupe : Allemagne-Columbia.

291
00:22:36,320 --> 00:22:37,880
Le troisième match à domicile

292
00:22:38,160 --> 00:22:41,600
pour l'Allemagne
équipe nationale à cette Coupe du monde.

293
00:22:41,920 --> 00:22:44,800
C'est un jeu
cela devrait être une formalité.

294
00:22:46,120 --> 00:22:49,280
Nous étions déjà qualifiés
après les deux premières victoires.

295
00:22:49,600 --> 00:22:53,000
Nous avions fini
mais je voulais rester en tête du groupe.

296
00:22:53,240 --> 00:22:55,960
Nous pourrions donc continuer à jouer à Milan.

297
00:22:56,280 --> 00:23:00,680
Pour que nous n'ayons pas à partir
notre camp ici à Milan pour un autre endroit.

298
00:23:00,920 --> 00:23:03,360
Cela aurait signifié
la peine de devoir déménager,

299
00:23:03,600 --> 00:23:05,760
de devoir peut-être jouer
dans le sud de l'Italie.

300
00:23:06,000 --> 00:23:08,440
Être à Milan
C'était aussi plus facile pour les fans.

301
00:23:08,680 --> 00:23:11,760
Il leur suffisait de traverser les Alpes
et ils étaient dans le stade.

302
00:23:24,520 --> 00:23:28,520
Il faut des joueurs expérimentés,
il faut une bonne hiérarchie au sein d’une équipe.

303
00:23:28,760 --> 00:23:31,760
Il y avait ceux
qui a simplement accepté les choses,

304
00:23:32,000 --> 00:23:33,920
qui n'a pas posé beaucoup de questions.

305
00:23:34,280 --> 00:23:35,800
C'était comme ça pour moi.

306
00:23:36,040 --> 00:23:39,840
En tant que jeune joueur,
J'étais juste heureux d'être là et...

307
00:23:40,360 --> 00:23:42,960
et je le ferais certainement...

308
00:23:43,680 --> 00:23:46,840
avoir couru pendant 150 minutes
et pas seulement 90,

309
00:23:47,040 --> 00:23:48,720
juste pour que je puisse être là.

310
00:23:49,120 --> 00:23:52,360
Tu veux prouver à tout le monde,
surtout dans l'équipe,

311
00:23:52,600 --> 00:23:55,840
que tu es un bon footballeur,
que tu es...

312
00:23:56,840 --> 00:24:00,240
à juste titre un membre
d'un groupe de joueurs d'élite

313
00:24:00,480 --> 00:24:03,320
qui pourrait continuer
pour gagner la Coupe du monde.

314
00:24:05,240 --> 00:24:06,880
Et voici Higuita.

315
00:24:08,440 --> 00:24:10,440
Quel gardien effronté !

316
00:24:11,600 --> 00:24:13,520
Sud-Américains typiques :

317
00:24:14,080 --> 00:24:17,360
de bons joueurs, de bons footballeurs et...

318
00:24:17,640 --> 00:24:20,040
C'était un jeu correct,
un rythme un peu lent.

319
00:24:20,400 --> 00:24:23,080
Parce qu'Andreas Brehme
avait reçu deux cartons jaunes,

320
00:24:23,800 --> 00:24:26,080
Hans Pfllgler a pu jouer.

321
00:24:26,280 --> 00:24:28,640
J'étais content de pouvoir jouer,

322
00:24:29,720 --> 00:24:34,040
mais ce n'était pas facile pour moi
jouer mieux que moi.

323
00:24:34,440 --> 00:24:39,000
J'ai joué, je n'ai pas commis d'erreurs majeures.
Mais je n'ai pas bien joué non plus.

324
00:24:39,280 --> 00:24:40,440
Mais cela arrive.

325
00:24:40,760 --> 00:24:44,760
Jouer contre
Les équipes sud-américaines ne sont jamais faciles.

326
00:24:45,560 --> 00:24:48,720
Ils sont particulièrement motivés
quand ils jouent contre des Européens.

327
00:24:50,600 --> 00:24:54,040
C'est une faute d'Augenthaler,
il a tiré la chemise de Valderrama.

328
00:24:54,800 --> 00:24:58,800
Ouais, je l'ai un peu trompé
et il a failli "mourir".

329
00:24:59,160 --> 00:25:03,920
Valderrama!
C'était un acteur par excellence.

330
00:25:05,360 --> 00:25:08,680
C'était un joueur très provocateur,
dans ce jeu aussi,

331
00:25:08,920 --> 00:25:12,840
où il était pratiquement "mort"
pendant dix minutes en raison d'une "blessure".

332
00:25:13,240 --> 00:25:16,080
Puis il a sauté de la civière

333
00:25:16,360 --> 00:25:20,160
et j'ai sprinté de retour sur le terrain
plus vite qu'il n'avait couru pendant tout le match.

334
00:25:20,400 --> 00:25:22,760
Bien sûr, il jouait un peu la comédie.

335
00:25:23,880 --> 00:25:27,360
Je m'en souviens bien parce que
J'ai donné la passe décisive à Pierre Littbarski.

336
00:25:27,600 --> 00:25:30,480
J'ai reçu le ballon au milieu de terrain
et a fait un pas de côté.

337
00:25:31,160 --> 00:25:34,680
Puis je suis passé à Litti avec l'extérieur
de mon pied et il a marqué un superbe but.

338
00:25:34,960 --> 00:25:36,040
But!

339
00:25:42,600 --> 00:25:46,200
Vous devriez voir un entraîneur-chef soulagé maintenant !

340
00:25:46,480 --> 00:25:48,520
C'est toujours ennuyeux
encaisser un but.

341
00:25:48,760 --> 00:25:51,040
Il est toujours en jeu et il marque !

342
00:25:51,520 --> 00:25:52,920
Égaliseur !

343
00:25:53,960 --> 00:25:56,680
Coup de semonce.
- Par les jambes du gardien.

344
00:25:57,000 --> 00:26:00,840
Chaque Colombien qui me reconnaît
se souvient de cet objectif.

345
00:26:01,040 --> 00:26:03,760
Je suis très populaire là-bas,
Je peux y aller à tout moment.

346
00:26:04,480 --> 00:26:07,440
Cela m'a vraiment irrité,
parce que le jeu était dans le sac

347
00:26:07,680 --> 00:26:09,720
et c'était totalement inutile.

348
00:26:14,240 --> 00:26:19,520
Et voilà, c'est le coup de sifflet final.
- Un juste 1-1 entre l'Allemagne et la Colombie.

349
00:26:19,960 --> 00:26:22,000
Il était vital que nous ne perdions pas.

350
00:26:22,280 --> 00:26:26,240
Et donc à la fin de la journée
nous étions satisfaits du tirage au sort.

351
00:26:26,720 --> 00:26:29,320
Tout s'est déroulé comme prévu,
disons-le de cette façon.

352
00:26:37,920 --> 00:26:40,760
Nous avions une conférence de presse tous les jours.

353
00:26:41,080 --> 00:26:45,640
Nous avons toujours organisé une "heure de presse"
pendant 60 minutes, juste avant le déjeuner.

354
00:26:45,920 --> 00:26:47,480
C'était un rituel.

355
00:26:47,720 --> 00:26:51,760
Beaucoup de nos joueurs
J'ai trouvé l'heure de la presse très stressante.

356
00:26:52,360 --> 00:26:55,120
Mais j'ai apprécié : je savais tout
les journalistes,

357
00:26:55,200 --> 00:26:57,040
et nous l'avons simplement inversé.

358
00:26:57,400 --> 00:26:59,600
Ouais, Litti a eu cette idée :

359
00:26:59,880 --> 00:27:04,120
"Pourquoi les journalistes devraient-ils
toujours nous interviewer tous les jours ?

360
00:27:04,480 --> 00:27:06,800
Renversons la situation contre eux. »

361
00:27:07,560 --> 00:27:12,320
Bodo lligner a saisi la caméra.
Je pense que nous portions tous les deux des lunettes de soleil.

362
00:27:12,760 --> 00:27:16,400
Et puis j'ai interviewé les journalistes.

363
00:27:16,760 --> 00:27:20,600
As-tu peur d'apparaître à la télé,
ou pourquoi es-tu toujours à la radio ?

364
00:27:20,840 --> 00:27:23,760
je suis fondamentalement anxieux
à propos d'apparaître à la télévision.

365
00:27:23,960 --> 00:27:27,680
Ma mère dit toujours :
« Reste où tu es, mon garçon : hors de vue.

366
00:27:27,880 --> 00:27:30,400
C'est mieux pour les auditeurs
et les téléspectateurs."

367
00:27:30,720 --> 00:27:33,760
Pourriez-vous comparer brièvement
les équipes de 1974 et 1990 ?

368
00:27:34,040 --> 00:27:36,040
L'équipe de 1974 était-elle meilleure ?

369
00:27:36,720 --> 00:27:38,520
L'équipe 74
est plus vieux maintenant.

370
00:27:39,160 --> 00:27:40,920
C'est vrai, ils sont plus âgés.

371
00:27:41,280 --> 00:27:43,720
Bodo doit filmer maintenant, d'accord ?

372
00:27:44,000 --> 00:27:45,880
D'ACCORD.
- Bodô ! - D'ACCORD.

373
00:27:47,200 --> 00:27:51,320
Cela a aidé à prévenir la fièvre de la cabine.
Une Coupe du monde est un long tournoi.

374
00:27:52,360 --> 00:27:56,160
Je passe désormais la main au studio.
Merci et au revoir.

375
00:28:01,480 --> 00:28:05,360
Lac de Côme, Italie

376
00:28:15,600 --> 00:28:16,640
Magnifique, hein ?

377
00:28:16,920 --> 00:28:20,600
C'est différent des rivières allemandes
comme la Havel et la Spree, non ?

378
00:28:22,240 --> 00:28:25,800
C'est intéressant à voir
à quoi ressemble réellement le lac de Côme.

379
00:28:27,920 --> 00:28:30,840
Mais tu n'es pas vraiment un amoureux de l'eau,
es-tu ?

380
00:28:31,080 --> 00:28:34,640
Non, ce n'est pas du tout mon truc.
- Et le ski nautique ?

381
00:28:34,880 --> 00:28:37,880
L'eau, le vol, le feu : je les déteste tous.

382
00:28:40,600 --> 00:28:42,720
C'est seulement quand tu reviens

383
00:28:43,440 --> 00:28:46,400
que certains souvenirs vous reviennent.

384
00:28:46,640 --> 00:28:49,600
Je me souviens qu'on s'amusait...

385
00:28:50,560 --> 00:28:51,640
au bord de la piscine.

386
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
Dans la piscine !
- Dans la piscine !

387
00:28:57,960 --> 00:29:01,040
je porte un bon pantalon
pour la première fois depuis trois semaines.

388
00:29:01,600 --> 00:29:05,200
Les souvenirs reviennent peu à peu,
voir le...

389
00:29:05,440 --> 00:29:08,320
Voir l'hôtel là-bas ou...

390
00:29:08,920 --> 00:29:13,120
je commence doucement
pour me souvenir du voyage en bateau.

391
00:29:18,240 --> 00:29:20,680
Toute l'équipe est partie en excursion en bateau.

392
00:29:20,920 --> 00:29:24,960
Tu te souviens où ?
- Nous avons juste fait un peu le tour du lac.

393
00:29:25,280 --> 00:29:27,960
Nous avons navigué autour
puis je me suis arrêté quelque part

394
00:29:28,240 --> 00:29:30,320
pour un café et une bouchée à manger.

395
00:29:40,680 --> 00:29:44,320
Et Franz tenait
Le bébé de Klaus Augenthaler.

396
00:29:44,640 --> 00:29:49,240
C'est vrai... - Nous avions peur
il pourrait laisser tomber le bébé dans l'eau.

397
00:29:49,760 --> 00:29:54,320
Franz était tellement maladroit avec le bébé.
Il était meilleur au football, non ?

398
00:30:14,520 --> 00:30:19,640
Nous étions au septième ciel dès le début
et y est resté pendant tout le tournoi.

399
00:30:20,880 --> 00:30:23,880
Nous avons pris soin les uns des autres
comme si nous étions une famille.

400
00:30:24,240 --> 00:30:28,560
Et si quelqu'un s'en prenait à l'un de nous,
un autre d'entre nous disait : "Tais-toi !"

401
00:30:29,120 --> 00:30:30,960
Honnêtement, je dois dire

402
00:30:31,480 --> 00:30:34,120
c'était vraiment une équipe formidable, et...

403
00:30:34,920 --> 00:30:37,600
J'ai participé à quelques autres tournois...

404
00:30:38,320 --> 00:30:40,000
mais ce n'était pas pareil.

405
00:30:45,480 --> 00:30:50,520
C'est toujours génial quand 35 ans plus tard
tu enseignes dans un camp d'entraînement

406
00:30:51,400 --> 00:30:52,960
et un papa dit à son fils :

407
00:30:53,040 --> 00:30:55,560
"Regardez, il y a un vainqueur de la Coupe du Monde."
- Ouais.

408
00:30:55,760 --> 00:31:00,240
Et ça me rend fier quand le père,
qui est plus jeune que moi,

409
00:31:00,680 --> 00:31:05,560
dit à son fils
que quand il avait sept, huit ou dix ans :

410
00:31:06,040 --> 00:31:08,040
"Je l'ai vu gagner la Coupe du monde."

411
00:31:08,280 --> 00:31:10,160
Et ça me rend fier...

412
00:31:11,000 --> 00:31:14,480
que les gens disent encore à leurs enfants :
"Il a gagné la Coupe du Monde en 1990."

413
00:31:33,800 --> 00:31:37,960
MILAN, le 24 juin 1990
Huitièmes de finale : Pays-Bas-Allemagne

414
00:31:49,040 --> 00:31:51,440
Andy avait été qualifié de
notre joueur vedette,

415
00:31:51,560 --> 00:31:53,920
mais il n'a pas été choisi pour
les premiers jeux.

416
00:31:54,360 --> 00:31:56,000
C'était donc...

417
00:31:57,160 --> 00:32:00,800
Andy n'a pas menacé de rentrer chez lui une seule fois.
il l'a fait trois fois.

418
00:32:01,200 --> 00:32:02,640
"Rentrer à la maison" ?

419
00:32:03,160 --> 00:32:05,440
C'est une exagération totale.

420
00:32:05,680 --> 00:32:09,280
Mais c'est vrai de dire
que j'étais extrêmement frustré.

421
00:32:09,720 --> 00:32:12,520
J'ai dit : « Que peux-tu faire ?
Tu ne peux pas rentrer chez toi.

422
00:32:12,760 --> 00:32:14,960
Votre carrière de footballeur sera terminée."

423
00:32:15,360 --> 00:32:20,320
Je ne serais jamais rentré chez moi.
Il est possible que j'étais vraiment en colère.

424
00:32:20,920 --> 00:32:24,280
Et...
Mais Franz m'a quand même toujours rassuré.

425
00:32:24,520 --> 00:32:28,520
Et chaque fois que je parlais à d'autres joueurs,
J'ai toujours eu le sentiment...

426
00:32:28,720 --> 00:32:33,480
Ou Lothar disait toujours : "Ne conduis pas
toi-même fou. Franz pense à toi."

427
00:32:33,760 --> 00:32:36,720
Alors tout le monde a continué à me motiver,

428
00:32:37,000 --> 00:32:38,760
et c'était bien.

429
00:32:52,720 --> 00:32:56,880
Seuls 16 joueurs ont pu être sélectionnés :
les onze qui ont joué

430
00:32:57,160 --> 00:32:58,760
et les cinq sous-marins.

431
00:32:58,960 --> 00:33:01,600
Les six autres ont dû s'asseoir dans les tribunes.

432
00:33:01,920 --> 00:33:05,640
C'étaient tous d'excellents joueurs,
stars de leurs clubs.

433
00:33:06,000 --> 00:33:09,600
Et maintenant tu es
regarder la Coupe du monde depuis les tribunes.

434
00:33:10,000 --> 00:33:13,920
Pour moi, c'était définitivement
pas facile à gérer mentalement.

435
00:33:14,280 --> 00:33:18,880
Si vous êtes dans l'équipe, vous voulez jouer.
Mais cela ne s’est tout simplement pas produit.

436
00:33:19,520 --> 00:33:20,960
Si je suis honnête,

437
00:33:21,200 --> 00:33:25,640
Je suis allé en Italie avec l'intention
d'être le gardien de premier choix.

438
00:33:25,880 --> 00:33:31,040
Mais ensuite j'ai réalisé que ce n'était pas possible
et que je faisais simplement partie du groupe.

439
00:33:31,240 --> 00:33:34,600
Je dis "juste" :
J’en étais incroyablement fier.

440
00:33:34,960 --> 00:33:37,760
Même un gardien de deuxième choix
peut apporter sa contribution.

441
00:33:37,960 --> 00:33:40,120
Andy Kopke était le troisième choix.

442
00:33:40,360 --> 00:33:44,600
Je dirais que nous, les gardiens
nous avons bien travaillé ensemble et nous nous sommes bien entendus.

443
00:33:45,160 --> 00:33:48,920
Et puis, malheureusement,
cinq d’entre eux n’ont jamais joué du tout.

444
00:33:49,600 --> 00:33:51,920
Il faut rassurer ces joueurs

445
00:33:52,000 --> 00:33:55,200
qui ne jouent pas plus de
les onze qui le sont.

446
00:33:55,520 --> 00:33:59,760
Si les joueurs qui n'ont pas été choisis
devenir soudainement méchant,

447
00:34:00,440 --> 00:34:04,120
parce que c'est trop pour eux,
c'est fini.

448
00:34:10,040 --> 00:34:14,440
Apprendre à accepter le rôle
qui vous est attribué en tant que joueur est un art.

449
00:34:15,120 --> 00:34:17,600
Parce que gagner en équipe
c'est tout ce qui compte.

450
00:34:17,840 --> 00:34:22,920
Alors parfois, tu peux avoir
mettre votre propre ego de côté.

451
00:34:33,280 --> 00:34:36,880
A cette époque,
c'était vraiment extrême contre la Hollande.

452
00:34:37,320 --> 00:34:40,640
Nous n'étions pas vraiment ennemis,
mais nous étions de grands rivaux.

453
00:34:40,880 --> 00:34:42,840
Nous voulions donc gagner à tout prix.

454
00:34:43,800 --> 00:34:47,800
C'est difficile pour un étranger de comprendre
la pression que nous subissions.

455
00:34:49,680 --> 00:34:51,800
Un regard sévère de Franz Beckenbauer.

456
00:34:57,480 --> 00:34:58,720
Rudi Veller...

457
00:35:00,280 --> 00:35:03,120
Gravement encrassé.
Ce doit être un carton jaune !

458
00:35:05,560 --> 00:35:08,880
J'ai toujours connu Franz Rijkaard
en tant que footballeur sportif de haut niveau.

459
00:35:09,560 --> 00:35:12,600
Il était probablement ennuyé
parce qu'il m'avait fait une faute...

460
00:35:13,360 --> 00:35:16,880
au centre du terrain.
Rien de méchant : une jambe arrière.

461
00:35:17,440 --> 00:35:19,360
Et il avait reçu un carton jaune.

462
00:35:20,720 --> 00:35:24,160
Décision tout à fait correcte :
Rudi aurait été parti.

463
00:35:25,480 --> 00:35:27,920
Le pire, c'est qu'il m'a craché dessus.

464
00:35:28,680 --> 00:35:30,960
J'étais totalement déconcerté.

465
00:35:31,640 --> 00:35:33,240
Je ne pouvais pas y croire.

466
00:35:35,280 --> 00:35:37,960
Vous pouvez commettre une faute sur quelqu'un,
les commettre délibérément.

467
00:35:39,240 --> 00:35:42,600
Mais cracher
dans le visage de quelqu'un est aussi bas que possible.

468
00:35:43,800 --> 00:35:47,080
Je ne pouvais pas y croire au début...

469
00:35:47,960 --> 00:35:51,680
que Frank Rijkaard
l'avait vraiment fait. Aucun de nous...

470
00:35:52,120 --> 00:35:54,720
pourrais le croire.
- Et maintenant un carton jaune...

471
00:35:55,640 --> 00:35:57,280
pour Rudi Voller.

472
00:35:58,400 --> 00:36:00,920
Je ne comprends pas ce genre d'arbitres.

473
00:36:01,160 --> 00:36:05,320
Il donne un carton jaune pour un comportement assez brutal
faute, et puis parce que Véller se plaint

474
00:36:05,520 --> 00:36:08,360
il reçoit la même punition.
Je ne comprends tout simplement pas.

475
00:36:08,640 --> 00:36:11,560
Regardons-le à nouveau.
Véller commet une faute totale.

476
00:36:11,840 --> 00:36:14,840
Attention! - La balle a rebondi
vers Van Breukelen,

477
00:36:15,080 --> 00:36:16,360
le gardien néerlandais,

478
00:36:16,600 --> 00:36:18,920
et Rudi l'a poursuivi, mais...

479
00:36:19,760 --> 00:36:22,600
Rudi Véller a l'air absolument furieux.

480
00:36:22,880 --> 00:36:24,680
Il a complètement explosé son haut.

481
00:36:24,880 --> 00:36:27,240
J'ai dit "Allez!"
et j'ai éloigné Rudi

482
00:36:27,480 --> 00:36:31,520
au cas où l'arbitre lui donnerait une autre carte,
c'est ce qui s'est passé.

483
00:36:31,840 --> 00:36:35,360
Les joueurs néerlandais se sont embrassés
qu'il avait commis une faute sur le gardien.

484
00:36:36,120 --> 00:36:41,480
Et puis les deux joueurs ont reçu un deuxième jaune.
J'ai pensé : "C'est incroyable."

485
00:36:42,600 --> 00:36:45,440
Il lui a montré du rouge !
- C'est absolument scandaleux !

486
00:36:46,160 --> 00:36:47,760
Incroyable!

487
00:36:49,080 --> 00:36:50,680
Et Rijkaard aussi !

488
00:36:53,040 --> 00:36:56,160
Je ne pouvais tout simplement pas y croire.
C'était la Coupe du monde,

489
00:36:56,920 --> 00:36:59,680
et ça aurait pu être fini pour moi
à ce stade.

490
00:37:00,440 --> 00:37:01,600
C'était terrible.

491
00:37:03,120 --> 00:37:07,640
Puis Rijkaard lui cracha de nouveau :
et Rudi était totalement abasourdi.

492
00:37:17,680 --> 00:37:19,160
Et je sais

493
00:37:19,520 --> 00:37:23,800
qu'ils ont continué à discuter de la question,
dans les vestiaires.

494
00:37:24,960 --> 00:37:27,000
Et je crois que les poings ont volé.

495
00:37:27,360 --> 00:37:29,200
J'ai essayé de me contrôler,

496
00:37:29,400 --> 00:37:32,400
mais on s'est un peu disputé après,

497
00:37:32,840 --> 00:37:34,560
en bas dans le tunnel.

498
00:37:36,360 --> 00:37:39,600
Nous étions déterminés à ne pas laisser
une décision si injuste

499
00:37:39,840 --> 00:37:42,520
aider les Néerlandais à s'en sortir
au prochain tour.

500
00:37:43,080 --> 00:37:45,560
Cela nous a donné à tous une énorme chance...

501
00:37:46,720 --> 00:37:48,400
de force et d'énergie.

502
00:37:49,240 --> 00:37:51,480
Nous étions tous en colère
après cet incident.

503
00:37:51,720 --> 00:37:53,480
Nous étions furieux.

504
00:37:53,720 --> 00:37:57,920
Nous étions vraiment très en colère.
Nous étions extrêmement agressifs

505
00:37:58,640 --> 00:38:00,480
dans nos pensées.

506
00:38:00,840 --> 00:38:04,480
Mon sentiment sur le match était :
"Nous devons venger Rudi Väller."

507
00:38:05,080 --> 00:38:07,600
Je me suis remarqué pendant le jeu

508
00:38:07,880 --> 00:38:10,680
que nous essayions
pour les rembourser.

509
00:38:12,040 --> 00:38:14,680
L'expulsion de Frank Rijkaard
leur a vraiment fait mal.

510
00:38:14,920 --> 00:38:17,640
Il était un joueur clé pour les Néerlandais.

511
00:38:17,920 --> 00:38:20,440
Et puis dix contre dix :
Jurgen avait de l'espace,

512
00:38:20,680 --> 00:38:24,480
il a pu démontrer
son énorme volonté de se présenter.

513
00:38:25,160 --> 00:38:27,720
Un formidable effort solo
par Jiirgen Klinsmann.

514
00:38:28,880 --> 00:38:30,880
On disait que Jurgen était maladroit.

515
00:38:31,240 --> 00:38:33,640
Mais il a mis
une prestation sensationnelle.

516
00:38:33,840 --> 00:38:37,040
C'était peut-être le pointilleux
pour la justice en lui

517
00:38:37,400 --> 00:38:40,480
ça l'a fait
ouvrez encore plus les gaz.

518
00:38:40,920 --> 00:38:44,440
Parce que le carton rouge contre Rudi Voller
était si manifestement injuste.

519
00:38:44,640 --> 00:38:48,440
Il a lancé un feu d'artifice,
comme j'en ai rarement vu.

520
00:38:49,520 --> 00:38:51,920
Cela donne à Klinsmann l'opportunité

521
00:38:52,160 --> 00:38:54,240
pour se débarrasser à nouveau de Van Tiggelen.

522
00:38:54,440 --> 00:38:56,280
Quelle performance !

523
00:38:56,880 --> 00:38:58,880
Klinsmann! Klinsmann!

524
00:38:59,440 --> 00:39:01,240
Et la foule le célèbre.

525
00:39:01,520 --> 00:39:05,240
C'était comme s'il courait pour nos vies.
Il était partout sur le terrain,

526
00:39:05,640 --> 00:39:09,200
il créait des menaces de but.
Je dirais qu'il a donné la performance...

527
00:39:09,560 --> 00:39:11,360
de sa vie ce jour-là.

528
00:39:12,280 --> 00:39:13,360
Buchwald.

529
00:39:17,280 --> 00:39:19,280
Oui!
- Oui!

530
00:39:20,120 --> 00:39:21,760
7-0 grâce à Jurgen Klinsmann !

531
00:39:33,960 --> 00:39:37,040
A la 51ème minute de jeu !

532
00:39:38,120 --> 00:39:40,920
Courage, Hans !
L'Allemagne mène par 1-0 !

533
00:39:46,880 --> 00:39:49,080
Guido Buchwald,
normalement pas génial techniquement,

534
00:39:49,360 --> 00:39:51,840
ça m'a rappelé un Brésilien
avec cette aide.

535
00:39:53,360 --> 00:39:55,320
Et maintenant applaudissements
pour Jiirgen Klinsmann,

536
00:39:55,560 --> 00:39:58,200
qui est peut-être mis dedans
sa meilleure performance internationale.

537
00:39:58,440 --> 00:40:01,520
Il a marqué un but.
Il s'est épuisé.

538
00:40:02,680 --> 00:40:04,960
Jurgen était vraiment le héros.

539
00:40:05,320 --> 00:40:08,480
Pas seulement à cause du but,
mais à cause de la manière

540
00:40:08,680 --> 00:40:10,920
il a tout donné pour l'équipe.

541
00:40:11,760 --> 00:40:13,200
Il reste six minutes.

542
00:40:13,920 --> 00:40:17,360
L'Allemagne mène 1-0.
Arrive le coin de Littbarski.

543
00:40:20,360 --> 00:40:21,640
Guido Buchwald.

544
00:40:23,280 --> 00:40:25,000
Brehme. Allez, tirez !

545
00:40:26,560 --> 00:40:28,080
Oui! C'est ça!

546
00:40:28,480 --> 00:40:29,880
Nous l'avons fait !

547
00:40:30,080 --> 00:40:34,080
Nous sommes en quarts de finale !
Andi Brehme a eu un match tranquille.

548
00:40:35,200 --> 00:40:38,080
Jusqu'à ce qu'il décoche un magnifique coup

549
00:40:38,320 --> 00:40:40,680
à la 85ème minute de jeu !

550
00:40:41,600 --> 00:40:44,680
Quand il a pris le ballon
et mets-le dans le coin le plus éloigné,

551
00:40:44,960 --> 00:40:47,640
c'était probablement
l'un de nos meilleurs objectifs.

552
00:40:48,080 --> 00:40:50,280
Je pense que c'était la victoire la plus importante.

553
00:40:50,360 --> 00:40:52,960
On pouvait le voir sur
Le visage de Franz Beckenbauer.

554
00:40:53,720 --> 00:40:55,400
Il donne le coup de sifflet final !

555
00:40:55,680 --> 00:40:58,000
L'Allemagne est en quarts de finale...

556
00:40:59,600 --> 00:41:02,080
après avoir battu les Pays-Bas 2-1.

557
00:41:23,400 --> 00:41:25,320
Il faudrait parler de l'arbitre.

558
00:41:25,680 --> 00:41:28,400
Je t'ai vu fulminer sur la ligne de touche,

559
00:41:28,600 --> 00:41:31,720
et je suis certain que tu n'étais pas d'accord
avec chaque décision aujourd'hui.

560
00:41:32,000 --> 00:41:35,200
Eh bien, je ne sais pas combien de temps
nous sommes censés le supporter.

561
00:41:35,440 --> 00:41:39,360
Quelques décisions arbitrales
à cette Coupe du Monde ont dépassé l'entendement.

562
00:41:39,640 --> 00:41:43,760
Et les décisions que nous avons vues aujourd'hui
a tourné en dérision le tournoi.

563
00:41:50,520 --> 00:41:53,080
Lothar et moi avons pris l'avion pour Rome
pour une réunion de la FIFA.

564
00:41:53,360 --> 00:41:55,720
Lothar est venu parce que
d'un carton jaune injuste.

565
00:41:55,960 --> 00:41:58,400
Ils ont discuté de nos cartes,
le sien puis le mien.

566
00:41:59,080 --> 00:42:01,200
J'espérais que je ne serais pas suspendu,

567
00:42:01,280 --> 00:42:04,080
mais la FIFA n'a pas annulé mon
carton rouge, et...

568
00:42:05,400 --> 00:42:07,800
J'ai été suspendu pour un match,
ce qui faisait mal.

569
00:42:11,600 --> 00:42:13,520
Nous avons eu un peu de temps.

570
00:42:14,080 --> 00:42:17,160
Nous étions censés rentrer
en fin d'après-midi...

571
00:42:18,800 --> 00:42:20,640
à Milan, mais à l'époque...

572
00:42:20,920 --> 00:42:23,840
Il faut imaginer :
il n'y avait pas de réseaux sociaux,

573
00:42:24,080 --> 00:42:26,400
pas de portable,
pas de mobiles avec caméras.

574
00:42:26,880 --> 00:42:30,680
Nous avons fait semblant d'avoir raté le vol,
que personne n'a vérifié.

575
00:42:31,360 --> 00:42:34,640
Et nous sommes allés nous baigner dans la mer.

576
00:42:35,440 --> 00:42:39,200
À Fiumicino,
qui est proche de l'aéroport de Rome.

577
00:42:40,000 --> 00:42:45,320
Ensuite nous avons pris un bon repas dans un restaurant
dirigé par un de mes amis là-bas,

578
00:42:45,760 --> 00:42:47,800
bu deux ou trois bouteilles de vin.

579
00:42:48,080 --> 00:42:50,400
Et puis nous sommes rentrés à Milan.

580
00:43:07,160 --> 00:43:08,920
C'était la fin
de la question pour moi.

581
00:43:09,160 --> 00:43:11,560
J'ai gagné la Coupe du monde avec mes potes.

582
00:43:12,480 --> 00:43:14,400
La vie continue, tu sais ?

583
00:43:14,680 --> 00:43:17,760
Mais je pense que ça le dérange depuis

584
00:43:18,080 --> 00:43:21,880
Parce que c'était atypique pour lui,
et parce que cela continuait à être montré.

585
00:43:22,160 --> 00:43:27,440
Je pense que c'était une situation beaucoup plus difficile
pour Frank que pour moi.

586
00:43:32,880 --> 00:43:36,720
Stade San Siro, Milan

587
00:43:47,600 --> 00:43:49,920
Ça me donne toujours la chair de poule

588
00:43:50,520 --> 00:43:54,120
quand je me souviens
les formidables victoires que nous avons remportées ici.

589
00:43:57,080 --> 00:43:59,080
Nous avons joué cinq matchs ici,

590
00:43:59,360 --> 00:44:02,080
donc c'était presque comme chez nous.

591
00:44:09,640 --> 00:44:13,200
Les Italiens étaient toujours à nos côtés.

592
00:44:13,440 --> 00:44:15,760
Nous étions comme leur équipe locale.

593
00:44:16,040 --> 00:44:19,360
Ce stade était la fondation
pour que nous ayons gagné la Coupe.

594
00:44:24,480 --> 00:44:26,760
je suis plutôt assis
au niveau de l'endroit

595
00:44:27,000 --> 00:44:30,040
où | mettre la croix à
Jürgen Klinsmann.

596
00:44:30,240 --> 00:44:33,360
Cela me rappelle donc beaucoup de souvenirs.

597
00:44:34,000 --> 00:44:36,160
L'endroit entier était en train de vibrer,

598
00:44:36,560 --> 00:44:37,800
et c'était...

599
00:44:38,360 --> 00:44:41,160
un objectif que je n’oublierai probablement jamais.

600
00:44:44,560 --> 00:44:48,920
Nous nous sommes tellement amusés ensemble,
qui nous caractérise en tant que groupe.

601
00:44:49,200 --> 00:44:52,320
Et je pense que les gens de l'extérieur

602
00:44:52,560 --> 00:44:56,040
j'ai aussi senti un peu
que nous étions une équipe

603
00:44:56,520 --> 00:44:59,560
composé de personnalités
qui entre eux

604
00:45:00,280 --> 00:45:02,800
sommes devenus des amis plus proches
avec chaque jour qui passait.

605
00:45:09,040 --> 00:45:10,880
Je pense que quand tu
gagner la Coupe du monde...

606
00:45:11,320 --> 00:45:15,600
L'Allemagne a remporté la Coupe du monde quatre fois.
J'ai participé une fois,

607
00:45:15,840 --> 00:45:19,000
et tu es membre
de la meilleure équipe du monde.

608
00:45:19,200 --> 00:45:20,880
je pense que c'est quelque chose

609
00:45:21,080 --> 00:45:24,520
qui t'influence
pour le reste de ta vie.

610
00:45:50,840 --> 00:45:52,480
Nous étions comme une famille.

611
00:45:52,760 --> 00:45:55,640
Et Franz a bien sûr célébré cela.

612
00:45:55,920 --> 00:45:58,240
Et je pense que le facteur crucial

613
00:45:58,520 --> 00:46:01,880
c'est que nous étions
un groupe si harmonieux.

614
00:46:06,080 --> 00:46:09,680
Il n'y avait pas de fièvre de cabine,
c'est ce que Franz voulait.

615
00:46:10,360 --> 00:46:14,360
Nous avons pu nous déplacer
librement, nous avons pu nous amuser.

616
00:46:19,680 --> 00:46:23,680
Le fait que nos familles étaient là,
dans un hôtel de la ville voisine,

617
00:46:24,000 --> 00:46:26,480
enlevé une grande partie de la tension.

618
00:46:27,000 --> 00:46:31,600
Parce que même les joueurs mécontents
parce qu'ils n'avaient pas été choisis

619
00:46:31,840 --> 00:46:34,920
ont pu obtenir leur frustration
sur leur poitrine

620
00:46:35,000 --> 00:46:36,880
avec leurs copines ou leurs femmes,

621
00:46:37,200 --> 00:46:39,440
ce qui les a remis sur pied d’égalité.

622
00:46:39,680 --> 00:46:42,240
C'était une bonne chose.

623
00:46:43,160 --> 00:46:45,840
Holger étudie à nouveau nos adversaires.

624
00:46:46,960 --> 00:46:49,000
Franz nous a donné du temps libre,

625
00:46:49,320 --> 00:46:51,640
y compris des jours de congé occasionnels.

626
00:46:51,880 --> 00:46:54,760
Et chacun faisait ce qu’il voulait.

627
00:46:55,440 --> 00:46:58,040
Certaines chambres de joueurs
étaient au coin de la rue.

628
00:46:58,280 --> 00:47:00,560
Lothaire parfois
j'ai pris un bateau sur le lac.

629
00:47:00,920 --> 00:47:05,120
J'ai invité les gars à sortir
sur le bateau à moteur et faire du ski nautique.

630
00:47:05,440 --> 00:47:08,640
J'ai organisé des activités
pour garder le moral.

631
00:47:09,080 --> 00:47:11,080
J'y suis allé avec Lothar plusieurs fois.

632
00:47:11,320 --> 00:47:14,000
Il conduit un bateau comme un footballeur :
à plein régime.

633
00:47:14,360 --> 00:47:16,440
Il était plus dangereux en voiture.

634
00:47:16,840 --> 00:47:21,800
Je ne serais pas monté dans un bateau avec lui
parce que je savais qu'il conduisait comme un fou.

635
00:47:27,880 --> 00:47:29,720
Je suis resté principalement à l’hôtel.

636
00:47:29,800 --> 00:47:32,480
Je suis facilement content. Il y avait un
super piscine.

637
00:47:32,880 --> 00:47:36,760
La Fédération allemande de football
l'a fait construire pour nous. C'était génial.

638
00:47:37,040 --> 00:47:39,560
Il existait une sorte de « syndicat de la piscine ».

639
00:47:39,760 --> 00:47:43,640
Nous aimions nous retrouver
au bord de la piscine après l'entraînement.

640
00:47:43,920 --> 00:47:46,240
Et on s'y sent vraiment à l'aise.

641
00:47:46,680 --> 00:47:51,040
Pour les trois joueurs du Bayern Munich,
la soi-disant « Mafia du Bayern »,

642
00:47:51,320 --> 00:47:53,160
c'était leur activité préférée.

643
00:47:56,040 --> 00:47:59,040
Litti a toujours eu le sien
valise avec lui,

644
00:47:59,240 --> 00:48:00,960
son équipement stéréo.

645
00:48:01,200 --> 00:48:04,120
Et il tournait la chose
en plein essor.

646
00:48:04,760 --> 00:48:08,640
Il jouait toujours au Chocolat Chaud :
"Alors vous gagnez à nouveau".

647
00:48:10,240 --> 00:48:11,600
Je le connais encore par cœur.

648
00:48:12,920 --> 00:48:15,280
Jouez le pion de pique, Olaf !

649
00:48:16,000 --> 00:48:18,480
Nous avons tous joué aux cartes : le Schafkopf bavarois.

650
00:48:18,720 --> 00:48:22,760
J'ai toujours été le marqueur.
Quand tu joues aux cartes,

651
00:48:23,400 --> 00:48:27,920
quelqu'un doit compter les points et
s'occuper du chat. Ça a toujours été moi.

652
00:48:28,200 --> 00:48:31,360
Nous jouions souvent aux cartes
quand nous avions du temps libre.

653
00:48:34,560 --> 00:48:37,640
Je me souviens que nous avions emprunté des cyclomoteurs à
quelques gars

654
00:48:37,720 --> 00:48:39,920
qui se tenaient dehors.

655
00:48:40,200 --> 00:48:43,360
Ils étaient tous gonflés à bloc
vieux morceaux de ferraille.

656
00:48:43,760 --> 00:48:47,040
Litti descendit et demanda
si nous pouvions les emprunter.

657
00:48:47,480 --> 00:48:49,360
Nous pourrions donc rouler jusqu'à Côme.

658
00:48:50,080 --> 00:48:52,760
Ils étaient tous fans,
donc ce n'était pas un problème.

659
00:48:53,640 --> 00:48:55,680
Et donc nous quatre...

660
00:48:56,840 --> 00:48:58,480
Je suis allé à Côme...

661
00:48:59,280 --> 00:49:01,720
sur ces vieux cyclomoteurs branlants.

662
00:49:02,000 --> 00:49:05,120
Le guidon du mien
continuait à glisser vers le bas.

663
00:49:06,040 --> 00:49:10,560
Le deuxième avait une lumière cassée.
Le troisième avait une selle cassée.

664
00:49:11,280 --> 00:49:14,160
De nos jours,
la police vous arrêterait immédiatement.

665
00:49:14,440 --> 00:49:17,160
Nous sommes allés à Côme et sommes revenus
sans équipement de protection.

666
00:49:17,360 --> 00:49:19,440
C'est alors que Franz l'a découvert.

667
00:49:19,880 --> 00:49:25,120
Au lieu d'en faire toute une histoire,
il a fait apporter trois nouveaux cyclomoteurs.

668
00:49:25,320 --> 00:49:29,800
Ils étaient sécuritaires et avaient des freins qui
fonctionnaient correctement et n'étaient pas gonflés.

669
00:49:30,040 --> 00:49:33,520
De cette façon, il pourrait s'assurer
il n'y a eu aucun accident.

670
00:49:36,560 --> 00:49:38,360
Franz savait tout.

671
00:49:38,600 --> 00:49:40,760
Mais il nous a aussi fait confiance.

672
00:49:41,440 --> 00:49:44,600
Je pense que si nous avions fait quelque chose de trop extrême,

673
00:49:45,280 --> 00:49:47,000
Franz aurait réagi.

674
00:49:48,400 --> 00:49:51,880
Je pense qu'il y a un art
à garder quelqu'un sur une « longue avance ».

675
00:49:52,240 --> 00:49:57,120
Même si je pense que c'était plutôt une question
de donner une certaine marge de manœuvre aux joueurs

676
00:49:57,360 --> 00:50:01,400
et je regarde pour voir
s'ils pouvaient l'utiliser ou y faire face.

677
00:50:01,880 --> 00:50:03,240
Et je pense...

678
00:50:04,240 --> 00:50:06,840
Je pense que Franz avait une bonne impression de cela.

679
00:50:09,040 --> 00:50:12,000
MILAN, le 1er juillet 1990
Quart de finale Allemagne-Tchécoslovaquie.

680
00:50:12,240 --> 00:50:16,560
Franz Beckenbauer nous a préparé
très bien avant chaque match.

681
00:50:16,800 --> 00:50:19,600
Les gens disent que tout
lui est venu facilement.

682
00:50:19,840 --> 00:50:24,240
Mais ce n'est pas vrai. Son avant-match
la préparation avec nous a toujours été minutieuse.

683
00:50:25,320 --> 00:50:28,360
Quand il parlait de l'adversaire,
tu t'es rétréci sur ta chaise :

684
00:50:28,600 --> 00:50:30,880
"Il est brillant. Il est brillant.

685
00:50:31,120 --> 00:50:32,880
Il est brillant aussi."

686
00:50:33,120 --> 00:50:36,640
Et tu as continué à rétrécir jusqu'à ce qu'il dise :
"Mais vous allez tous mieux."

687
00:50:36,920 --> 00:50:41,800
Et c'est ce qui le distingue : tu t'es assis
à nouveau droit, ta poitrine gonflée,

688
00:50:42,040 --> 00:50:44,880
et tu as attendu qu'il dise :
"Va te réchauffer maintenant."

689
00:50:45,240 --> 00:50:46,960
Nous avons toujours cru,

690
00:50:47,520 --> 00:50:51,840
quand nous avons couru sur le terrain,
que nous étions la meilleure équipe.

691
00:51:00,400 --> 00:51:03,560
J'étais aux anges
d'être dans les onze premiers.

692
00:51:03,800 --> 00:51:05,960
Et j'ai ressenti une certaine pression, bien sûr,

693
00:51:06,080 --> 00:51:08,760
sur le remplacement de Rudi Vdller,
ce qui n'est pas facile.

694
00:51:09,040 --> 00:51:13,040
Mais je ne me suis pas trop soumis
pression. Je savais de quoi j'étais capable.

695
00:51:13,400 --> 00:51:17,360
Et Franz ne m'aurait pas choisi
s'il avait pensé que je ne pouvais pas le faire.

696
00:51:19,320 --> 00:51:22,960
Je me suis assis dans les tribunes
je croise les doigts pour les gars.

697
00:51:24,960 --> 00:51:27,600
Au début,
c'était comme Franz Beckenbauer disait :

698
00:51:27,840 --> 00:51:30,920
"Nous sommes les favoris.
Qui est la Tchécoslovaquie ? »

699
00:51:31,160 --> 00:51:33,360
C'est comme ça que nous avons joué
les 30 premières minutes.

700
00:51:35,200 --> 00:51:38,440
Et maintenant un penalty pour l'Allemagne
à la 24e minute.

701
00:51:38,680 --> 00:51:41,360
Et le capitaine
va le prendre lui-même.

702
00:51:42,600 --> 00:51:43,680
Lothaire Matthéus.

703
00:51:48,400 --> 00:51:49,800
Inarrêtable !

704
00:51:50,080 --> 00:51:53,440
L'Allemagne mène 1-0 grâce à Lothar Matthaus !

705
00:51:58,200 --> 00:51:59,480
Nous menons 1-0,

706
00:51:59,760 --> 00:52:02,400
ils reçoivent un carton rouge et nous échouons...

707
00:52:03,640 --> 00:52:05,640
pour les dominer.

708
00:52:05,880 --> 00:52:08,320
Nous avons couru sans but.

709
00:52:08,960 --> 00:52:12,720
Et nous avons si mal joué
que Franz a fait sauter un joint.

710
00:52:13,800 --> 00:52:16,240
Franz Beckenbauer
n'aime pas ce qu'il voit.

711
00:52:17,640 --> 00:52:22,120
Nos tactiques étaient désorganisées,
nous étions trop occupés et nous perdions constamment le ballon.

712
00:52:22,600 --> 00:52:24,600
Ils l’ont soudainement retourné :

713
00:52:24,840 --> 00:52:27,800
l'équipe qui était en infériorité numérique
a commencé à dominer le jeu.

714
00:52:28,320 --> 00:52:30,280
Et maintenant Klinsmann.

715
00:52:32,000 --> 00:52:33,240
Trop évident.

716
00:52:33,520 --> 00:52:35,400
Et Franz jure.

717
00:52:35,960 --> 00:52:39,000
Je me souviens qu'il disait pendant le match :

718
00:52:39,240 --> 00:52:43,080
"Arrêtez de passer à Klinsmann,
il perd chaque balle."

719
00:52:43,440 --> 00:52:48,160
Je me souviens très bien de la conversation à la mi-temps,
où Franz Beckenbauer m'a dit :

720
00:52:48,480 --> 00:52:51,440
"Arrêtez d'essayer de jouer comme Pelé.
Tu n'es pas Pelé.

721
00:52:51,720 --> 00:52:56,120
C'était parce que j'avais essayé deux talons arrière,
ni l’un ni l’autre ne s’était détaché.

722
00:52:57,400 --> 00:53:00,480
Et donc il s’est attaqué rapidement à moi.

723
00:53:01,120 --> 00:53:03,480
"Tu es Klinsmann, pas Pelé."

724
00:53:05,280 --> 00:53:07,960
"Tu es absolument horrible !"

725
00:53:08,280 --> 00:53:11,280
Il devenait totalement balistique
sur la ligne de touche.

726
00:53:14,200 --> 00:53:16,280
Pour nous sur le banc,

727
00:53:16,800 --> 00:53:18,600
c'était une catastrophe.

728
00:53:18,840 --> 00:53:21,240
Aucun de nous ne voulait être impliqué.

729
00:53:21,800 --> 00:53:25,680
Franz était si furieux
que nous pensions tous, bien sûr :

730
00:53:25,920 --> 00:53:28,280
"Pour l'amour de Dieu,
s'il te plaît, ne me mets pas dessus."

731
00:53:31,360 --> 00:53:34,040
<i>Il décide de mettre Andy Molter à 10.</i>

732
00:53:34,520 --> 00:53:38,680
Andy a dit : « Qui vient, patron ?
et Franz vient de dire : "Faites votre choix."

733
00:53:39,960 --> 00:53:42,480
Imaginez : c'est la Coupe du monde
et il raconte

734
00:53:42,560 --> 00:53:44,920
un de ses joueurs à faire
la substitution.

735
00:53:45,400 --> 00:53:46,720
Voilà à quel point ils étaient mauvais.

736
00:53:47,960 --> 00:53:52,560
Il a appelé Lothar sur la ligne de touche
et dit : « Quel genre de capitaine êtes-vous ?

737
00:53:52,760 --> 00:53:56,160
C'est votre travail de dire à l'équipe
que faire."

738
00:53:56,800 --> 00:53:58,280
je m'en souviens très bien

739
00:53:58,640 --> 00:54:02,520
qu'il aurait mis le ramasseur de balles,

740
00:54:03,560 --> 00:54:07,120
si les règles ne l'avaient pas empêché
de faire ça.

741
00:54:07,840 --> 00:54:10,800
Et il le ferait certainement
ont mieux joué que nous.

742
00:54:12,640 --> 00:54:14,840
Le jeu est terminé.

743
00:54:15,200 --> 00:54:17,160
Tout d'abord la bonne nouvelle :

744
00:54:17,440 --> 00:54:20,640
L'Allemagne est qualifiée pour les demi-finales...

745
00:54:21,560 --> 00:54:22,800
à Turin.

746
00:54:24,360 --> 00:54:25,600
Nous avions gagné 1-0,

747
00:54:25,960 --> 00:54:29,160
et nous étions en fait
vraiment content du résultat.

748
00:54:29,400 --> 00:54:32,800
Une seule personne n'était pas contente,
et c'était Franz.

749
00:54:35,400 --> 00:54:37,560
tu étais en colère
quand tu es arrivé ici.

750
00:54:37,760 --> 00:54:40,120
Oui, c'était une performance horrible.

751
00:54:40,360 --> 00:54:42,320
Je ne peux tout simplement pas comprendre

752
00:54:42,640 --> 00:54:46,000
comment nous avons joué moins bien contre dix Tchèques
que contre onze.

753
00:54:46,240 --> 00:54:48,440
Tu t'es exprimé
très clairement là.

754
00:54:48,800 --> 00:54:51,640
Qu'avez-vous dit aux joueurs ?
- Je ne peux pas répéter ça ici.

755
00:54:52,120 --> 00:54:54,040
Franz s'est mis en colère.

756
00:54:54,440 --> 00:54:57,640
Il a attendu que nous soyons tous
dans le vestiaire.

757
00:54:58,120 --> 00:55:02,920
Tous ceux qui n'avaient rien à faire ici
on lui a dit de partir : « Sortez ! »

758
00:55:03,560 --> 00:55:05,360
Soudain, la porte trembla.

759
00:55:05,600 --> 00:55:08,080
Franz a claqué la porte
et j'ai commencé à crier.

760
00:55:08,480 --> 00:55:10,600
Oh, il a rendu l'air bleu !

761
00:55:12,040 --> 00:55:14,680
C'était la seule fois
Je l'ai déjà vu comme ça.

762
00:55:15,040 --> 00:55:19,360
Il renversa le seau à glace.
- Il y avait des glaçons qui volaient partout.

763
00:55:19,720 --> 00:55:24,040
Apparemment, il s'est gravement blessé à un pied.
et j'ai boitillé pendant deux jours.

764
00:55:24,560 --> 00:55:27,480
Les glaçons volaient,
et c'était plutôt bizarre

765
00:55:27,680 --> 00:55:31,240
parce que nous fêtions
une victoire en quart de finale.

766
00:55:31,760 --> 00:55:35,080
Et puis Franz est entré
et a mis l'ambiance à plat.

767
00:55:35,400 --> 00:55:38,920
Tout le monde s’est mis à couvert.
Tout le monde. Y compris Lothaire.

768
00:55:39,480 --> 00:55:43,840
C'était incroyable.
Il a tout laissé sortir pendant cinq minutes.

769
00:55:44,440 --> 00:55:47,400
Andi Brehme a été le premier à dire :

770
00:55:47,640 --> 00:55:50,560
"Allez, nous sommes en demi-finale.
Célébrons-le."

771
00:55:50,800 --> 00:55:53,800
Et puis les choses se sont un peu calmées.

772
00:55:55,840 --> 00:55:57,920
je me suis surpris
avec cet éclat.

773
00:55:58,640 --> 00:56:01,600
Mais j'aime cette équipe
et je veux qu'ils jouent bien.

774
00:56:01,800 --> 00:56:05,280
Ils n'ont pas fait ça vers la fin,
et donc j'étais un peu grincheux.

775
00:56:08,400 --> 00:56:11,640
Sa réaction a été un grand signal d'alarme
pour l'équipe.

776
00:56:12,320 --> 00:56:15,240
Cela nous a dit de ne plus jamais jouer aussi mal.

777
00:56:15,600 --> 00:56:20,240
Il nous a dit que nous devions retourner à
performer au mieux de nos capacités.

778
00:56:20,640 --> 00:56:23,040
C'était un déguisement
au bon moment.

779
00:56:23,480 --> 00:56:27,080
Je suis devenu entraîneur-chef
moi-même de l'équipe allemande.

780
00:56:27,400 --> 00:56:30,880
À partir de 2000/2002, la Coupe du Monde.
Alors je sais, bien sûr,

781
00:56:31,280 --> 00:56:35,240
aussi gratifiant que puisse être le travail,
cela peut aussi être très stressant,

782
00:56:35,480 --> 00:56:37,560
devoir prendre ses responsabilités

783
00:56:38,200 --> 00:56:40,120
pour une tâche comme celle-là,

784
00:56:41,120 --> 00:56:43,200
être ensemble pendant des semaines.

785
00:56:43,440 --> 00:56:47,360
Nous avons bien joué,
mais il y avait des moments où il n'était pas content.

786
00:56:47,560 --> 00:56:51,000
Et ça vous dérange.
Cela vous trotte dans la tête la nuit.

787
00:56:51,240 --> 00:56:54,720
Parfois tu te réveilles
et vous inquiétez de ce qu'il faut améliorer.

788
00:56:55,120 --> 00:56:56,880
C'était stressant pour Franz.

789
00:57:17,720 --> 00:57:22,720
Franz planait toujours au-dessus de tout le monde,
alors bien sûr, il est resté dans la salle de la tour.

790
00:57:22,920 --> 00:57:25,320
Mais je ne pense pas
J'ai toujours été autorisé à entrer là-bas.

791
00:57:26,440 --> 00:57:28,960
Franz y trônait.

792
00:57:32,880 --> 00:57:35,360
Il avait la meilleure vue de là-haut,
bien sûr.

793
00:57:36,240 --> 00:57:39,120
Il savait quand
quelqu'un est venu et quand quelqu'un est parti.

794
00:57:39,440 --> 00:57:41,280
Il l’a mentionné une fois.

795
00:57:41,600 --> 00:57:44,600
j'avais ma voiture
garée là, ma VW Beetle décapotable.

796
00:57:44,880 --> 00:57:46,800
Et comme nous partions pour un entraînement

797
00:57:46,880 --> 00:57:49,080
séance par coach, il s'est tourné
à moi et il m'a dit :

798
00:57:49,360 --> 00:57:52,560
"Je ne vois pas toujours ta Coccinelle ici,
Jürgen.

799
00:57:53,200 --> 00:57:56,680
Et j'ai dit : "Bien, patron.
Je ne suis pas toujours là non plus.

800
00:57:59,840 --> 00:58:02,880
Thomas Berthold et moi
étaient dans la chambre en dessous de la sienne.

801
00:58:03,280 --> 00:58:06,080
C'était très petit et exigu,
mais aussi très amusant.

802
00:58:06,320 --> 00:58:09,960
Nous étions totalement séparés
de tous les autres là-bas.

803
00:58:10,560 --> 00:58:13,400
Et il devait toujours passer devant notre chambre
sur l'escalier.

804
00:58:15,120 --> 00:58:18,880
J'ai vu qu'il avait quitté la porte de sa chambre
ouvrir une fissure.

805
00:58:19,120 --> 00:58:21,880
Alors je me suis glissé et j'ai été accueilli

806
00:58:22,120 --> 00:58:24,840
par une énorme pile de cassettes VHS.

807
00:58:25,240 --> 00:58:28,160
J'étais souvent invité dans la salle de la tour.

808
00:58:28,720 --> 00:58:33,240
Nous étions souvent assis là ensemble
pendant plusieurs heures le soir

809
00:58:33,680 --> 00:58:38,560
Il avait plein de cassettes à l'époque,
dont nous avons regardé certains.

810
00:58:38,800 --> 00:58:43,440
Ils n'avaient pas de jeux entiers sur eux,
juste des extraits des matchs de nos adversaires,

811
00:58:43,680 --> 00:58:45,440
extraits de nos matchs.

812
00:58:45,760 --> 00:58:49,520
« Vite, rembobine !
Regardez-le là ! Et lui là-bas!"

813
00:58:49,720 --> 00:58:52,120
Et c'était plutôt fastidieux.

814
00:58:52,840 --> 00:58:55,400
Mais Franz était obsédé par les détails.

815
00:58:55,600 --> 00:58:57,800
Il n'a rien laissé au hasard,

816
00:58:58,040 --> 00:59:01,320
même si tout semblait facile
de l'extérieur.

817
00:59:07,120 --> 00:59:11,840
De temps en temps je le voyais
debout dehors, philosopher.

818
00:59:12,560 --> 00:59:15,640
Parfois il venait dans notre chambre,
à Klaus Augenthaler et moi.

819
00:59:16,280 --> 00:59:19,880
Nous étions tous les deux fumeurs à l’époque.
- Parfois, il faisait un signe.

820
00:59:20,680 --> 00:59:22,600
Et nous fumerions une cigarette ensemble.

821
00:59:22,920 --> 00:59:24,840
Il a apprécié ça,

822
00:59:25,120 --> 00:59:27,120
et il l'était, bien sûr...

823
00:59:27,880 --> 00:59:32,440
En tant que personne,
il était comme un père pour nous.

824
00:59:33,160 --> 00:59:36,720
Il nous a aussi laissé vivre
ce sentiment de convivialité.

825
00:59:37,000 --> 00:59:38,840
Il n'a pas pointé l'horloge

826
00:59:39,080 --> 00:59:43,560
si quelques joueurs étaient dans le bar
à 23 heures en dégustant un verre de vin.

827
00:59:43,840 --> 00:59:47,880
Franz nous a donné des libertés,
soyons des adultes.

828
00:59:49,080 --> 00:59:52,520
Et je ne pense pas que l'équipe
en a profité.

829
00:59:53,280 --> 00:59:57,640
Je pense que nous en avons profité et avons été
capable de rendre quelque chose à Franz.

830
01:00:03,040 --> 01:00:06,160
TURIN, le 4 juillet 1990
Demi-finale Allemagne contre Angleterre

831
01:00:06,400 --> 01:00:09,520
Allemagne ou Angleterre ?
Qui accédera à la finale ?

832
01:00:09,720 --> 01:00:13,240
Cela sera décidé ici ce soir
au Stadio Delta Alpi.

833
01:00:17,640 --> 01:00:20,440
Jouer contre l'Angleterre
c'est toujours spécial, c'est un classique.

834
01:00:21,520 --> 01:00:23,320
Surtout en demi-finale.

835
01:00:24,400 --> 01:00:26,440
Franz nous l'a fait comprendre

836
01:00:26,720 --> 01:00:29,920
qu'il faudrait être dur
et résistant contre l'Angleterre.

837
01:00:32,280 --> 01:00:35,440
Je pensais que mes espoirs de jouer
allaient être anéantis,

838
01:00:35,680 --> 01:00:37,600
et j'étais terriblement nerveux.

839
01:00:39,560 --> 01:00:42,440
Mais Franz a mis Olaf Thon à ma place.

840
01:00:42,680 --> 01:00:44,720
ce qui était la bonne décision.

841
01:00:44,960 --> 01:00:47,480
Peu importe qui jouait.

842
01:00:47,800 --> 01:00:52,400
Tout le monde était en pleine forme, même ceux
qui avait passé deux semaines sur le banc.

843
01:00:54,080 --> 01:00:55,240
Olaf Thon.

844
01:00:57,240 --> 01:00:58,800
C'est une superbe photo.

845
01:00:59,480 --> 01:01:04,000
L'Angleterre a été le match le plus équilibré
de la Coupe du Monde : action de bout en bout.

846
01:01:04,240 --> 01:01:07,080
Pas de coup de pied et de précipitation de l'Angleterre,
juste du vrai football.

847
01:01:07,400 --> 01:01:10,760
C'était probablement le match
avec la plus haute qualité

848
01:01:11,000 --> 01:01:13,200
parce que les deux équipes
étaient sur un pied d'égalité.

849
01:01:13,920 --> 01:01:15,000
Matthaus.

850
01:01:15,960 --> 01:01:18,200
Le ballon n'est pas sorti !
- Continue!

851
01:01:19,080 --> 01:01:20,160
Continue!

852
01:01:23,600 --> 01:01:27,920
Nous connaissions nos propres forces,
mais aussi ceux de l'équipe d'Angleterre.

853
01:01:28,240 --> 01:01:31,720
Et je pense que tout le monde est impliqué
Je savais que ce serait un match serré.

854
01:01:34,680 --> 01:01:38,480
Il a dévié et est entré !
- Oui!

855
01:01:49,720 --> 01:01:51,400
Gardien, où es-tu ?

856
01:01:52,360 --> 01:01:54,120
Gardien, où es-tu ?

857
01:01:54,640 --> 01:01:56,800
Bon sang! Joueur de ligne !

858
01:01:57,480 --> 01:01:58,480
Oh non.

859
01:01:58,840 --> 01:02:00,840
Quel dommage. 1-1.

860
01:02:02,200 --> 01:02:03,800
Franz Beckenbauer...

861
01:02:04,480 --> 01:02:05,720
incrédule.

862
01:02:06,520 --> 01:02:08,680
C'était prenant jusqu'à la fin.

863
01:02:08,880 --> 01:02:11,680
Tout le monde sait
les Anglais ne peuvent pas tirer de pénalités,

864
01:02:11,920 --> 01:02:14,560
alors nous avons tenu bon
pour une séance de tirs au but.

865
01:02:16,760 --> 01:02:20,320
Le jeu est terminé.
Tout le monde dans le cercle central. Pénalités.

866
01:02:21,520 --> 01:02:23,600
J'étais normalement
un tireur de penalty désigné,

867
01:02:23,880 --> 01:02:27,320
mais j'ai dû partir blessé
en première mi-temps.

868
01:02:27,720 --> 01:02:30,080
Je savais que nous avions
deux ou trois bons tireurs de penalty

869
01:02:31,200 --> 01:02:34,000
et un ou deux
c'était un peu fragile.

870
01:02:34,320 --> 01:02:38,800
Juste avant le coup de sifflet final,
J'ai raté une gardienne absolue avec une tête.

871
01:02:39,480 --> 01:02:43,480
Et j'étais tellement en colère contre moi-même
parce que je ne l'avais pas mis.

872
01:02:44,200 --> 01:02:48,120
Alors, quand Franz a demandé "Qu'en pensez-vous ?",
J'ai dit : "Je suis furieux.

873
01:02:48,400 --> 01:02:50,240
J'aurais dû le décrocher.

874
01:02:50,480 --> 01:02:53,280
Il n'y aurait aucune pénalité
si je mettais l'en-tête dedans.

875
01:02:53,520 --> 01:02:56,520
Alors il dit :
"OK, nous choisirons quelqu'un d'autre."

876
01:02:58,600 --> 01:03:02,400
La première chose, bien sûr, est de trouver
les cinq qui ont suffisamment confiance en eux

877
01:03:02,640 --> 01:03:05,880
pour intensifier et prendre les pénalités.

878
01:03:06,240 --> 01:03:10,240
Des joueurs comme Andi Brehme, Lothar Matthéus,

879
01:03:10,560 --> 01:03:14,280
Thomas Berthold et Olaf Thon
j'ai immédiatement dit oui quand je leur ai demandé

880
01:03:14,760 --> 01:03:19,000
s'ils étaient prêts à prendre des sanctions.
Kalle Riedler n’en était pas tout à fait sûr.

881
01:03:19,200 --> 01:03:23,600
À un moment donné, il a commencé à chercher
pour les tireurs de penalty trois et quatre.

882
01:03:24,120 --> 01:03:27,440
Il s'est approché de moi et m'a dit :
"Kallé, et toi ?"

883
01:03:27,680 --> 01:03:31,880
Et j'ai dit : "Je n'ai pas marqué de penalty
dans toute ma carrière professionnelle."

884
01:03:32,080 --> 01:03:36,280
Il s'est immédiatement éloigné
et j'ai commencé à demander aux autres joueurs.

885
01:03:37,240 --> 01:03:39,640
Stéphane Reuter,
sur qui je comptais, a dit :

886
01:03:39,880 --> 01:03:42,760
"Non, je préfère ne pas le faire.
Choisissez quelqu'un d'autre."

887
01:03:45,400 --> 01:03:49,160
J'avais pris des pénalités
dans ma carrière mais je n'en ai marqué aucun.

888
01:03:49,400 --> 01:03:52,640
A part un à la troisième tentative
contre le PAOK Thessalonique.

889
01:03:52,880 --> 01:03:55,640
Quand Franz a demandé,
J'ai repris courage et j'ai dit :

890
01:03:56,840 --> 01:03:58,240
"Je vais en prendre un."

891
01:03:59,160 --> 01:04:01,640
Et il a répondu : "Non, pas toi."

892
01:04:02,880 --> 01:04:06,760
J'ai dit : "Pourquoi pas ?" " Il a dit :
"C'est un penalty, pas un corner."

893
01:04:09,080 --> 01:04:13,560
Puis j'ai pensé : "Allez,
avant de laisser un défenseur en prendre un."

894
01:04:13,800 --> 01:04:17,640
Alors j'ai dit :
"Franz, je me sens prêt. Je vais en prendre un."

895
01:04:18,040 --> 01:04:22,040
Tu sais que si tu manques
vous serez la risée nationale.

896
01:04:22,280 --> 01:04:24,080
J'étais donc très conscient

897
01:04:24,320 --> 01:04:27,200
de la pression
cela m'attendait,

898
01:04:27,440 --> 01:04:28,920
que je devais marquer.

899
01:04:29,280 --> 01:04:31,520
je ne sais toujours pas
pourquoi il doit en prendre un.

900
01:04:34,360 --> 01:04:37,320
Allez, Bodo. Tout ou rien.
- Il a marqué. - 1-0.

901
01:04:44,800 --> 01:04:45,880
1-1.

902
01:04:49,480 --> 01:04:51,880
J'étais totalement détendu,
pas nerveux du tout.

903
01:04:52,080 --> 01:04:56,000
En partie parce qu'un gardien de but
a plus à gagner qu'à perdre.

904
01:04:56,280 --> 01:04:58,800
Si un tireur de penalty manque,
c'est dramatique.

905
01:05:00,440 --> 01:05:02,080
Shilton se prépare.

906
01:05:06,720 --> 01:05:10,320
Mais Lothar a martelé celui-là : 2-2.

907
01:05:15,560 --> 01:05:18,680
Il prend un élan plus court
que les autres.

908
01:05:19,400 --> 01:05:21,360
Bodo l'a presque sauvé !

909
01:05:22,600 --> 01:05:26,840
J'avais des doutes sur Kalle Riedler
parce qu'il n'était pas sûr au début.

910
01:05:27,080 --> 01:05:29,720
Et j'ai dit à Rudi Vbller,
qui se tenait à côté de moi :

911
01:05:29,960 --> 01:05:32,840
"Si Kalle convertit ce penalty,
nous gagnerons la fusillade.

912
01:05:33,960 --> 01:05:36,280
j'avais décidé
où j'allais tirer.

913
01:05:36,520 --> 01:05:40,720
J'avais vu de quel côté Peter Shilton
avait privilégié pour les autres pénalités.

914
01:05:40,920 --> 01:05:44,520
Il avait presque 40 ans, je pense,
et ce n'est plus le plus rapide.

915
01:05:44,720 --> 01:05:48,440
Et il était toujours parti
pour le coin inférieur droit.

916
01:05:48,680 --> 01:05:51,200
J'ai donc décidé de viser le coin supérieur gauche,

917
01:05:51,440 --> 01:05:55,440
de mon point de vue, à mi-hauteur
vers le coin supérieur droit.

918
01:05:55,680 --> 01:05:57,160
Je pensais que ça marcherait.

919
01:05:58,240 --> 01:06:01,200
Karl-Heinz Riedler.
3-2 en Angleterre.

920
01:06:03,960 --> 01:06:06,760
Et 3-3.
- Magnifique cliché.

921
01:06:10,000 --> 01:06:13,320
Bodo lligner était vraiment
gardien de but fort.

922
01:06:14,680 --> 01:06:19,120
Mais j'avais une intuition
qu'il pourrait ne pas être particulièrement utile

923
01:06:19,800 --> 01:06:21,440
lors d'une séance de tirs au but.

924
01:06:21,680 --> 01:06:25,160
Je l'ai connu à l'entraînement,
où il avait fait preuve de qualités

925
01:06:25,760 --> 01:06:27,640
cela ressortait davantage.

926
01:06:29,560 --> 01:06:33,960
Ce n'est pas le genre de gardien qui peut sentir
dans quelle direction une pénalité va aller.

927
01:06:34,520 --> 01:06:37,560
Nous avions fait beaucoup d'entraînement aux pénalités

928
01:06:37,960 --> 01:06:40,800
et Bodo avait toujours été un désastre total.

929
01:06:41,320 --> 01:06:43,960
Franz avait toujours dit
ce n'était pas mon point fort.

930
01:06:44,200 --> 01:06:48,440
Je voyais ça différemment à l'époque,
J’ai ressenti différemment à ce sujet.

931
01:06:48,800 --> 01:06:54,040
Et j'étais totalement confiant
que j'économiserais au moins une pénalité.

932
01:07:02,840 --> 01:07:04,520
Oui!

933
01:07:05,200 --> 01:07:09,520
Bodo lligner sauve Stuart
Le penalty de Pearce !

934
01:07:14,640 --> 01:07:17,320
Olaf Thon ne prend que
une course de trois mètres.

935
01:07:17,560 --> 01:07:18,920
Et des scores.
- Brillant!

936
01:07:19,160 --> 01:07:21,840
C'est donc désormais 4-3 pour l'Allemagne.

937
01:07:22,600 --> 01:07:24,960
Et maintenant c'est au tour de Chris Waddle.

938
01:07:28,080 --> 01:07:30,280
Il est raté et c'est fini !

939
01:07:30,560 --> 01:07:32,840
Oui!
- L'Allemagne est en finale !

940
01:07:33,080 --> 01:07:36,040
Regarde juste comment ils sont tous
je cours vers l'équipe !

941
01:07:38,320 --> 01:07:43,000
L'Allemagne est en finale dimanche à Rome,
où ils joueront...

942
01:07:44,040 --> 01:07:47,440
l'Argentine, tenante de la Coupe du monde
dans un match de revanche.

943
01:07:52,080 --> 01:07:54,000
Regardez Franz rayonnant.

944
01:07:54,600 --> 01:07:56,960
Pouvez-vous le croire ?

945
01:07:57,520 --> 01:08:02,320
Malgré ma joie face à la victoire de l'Allemagne,
Je suis vraiment désolé pour le pauvre Chris Waddle.

946
01:08:07,640 --> 01:08:12,240
Franz Beckenbauer et les autres
ont couru sur le terrain en costume.

947
01:08:12,520 --> 01:08:15,840
Je me souviens de leur couleur bordeaux
vestes et leurs cravates.

948
01:08:16,080 --> 01:08:19,280
Quelle vilaine cravate c'était,
mais à l'époque c'était moderne.

949
01:08:19,520 --> 01:08:23,360
Et il y a eu une immense liesse,
dans le vestiaire aussi.

950
01:08:23,760 --> 01:08:28,880
Et ils ont acclamé Bodo Lligner,
le gardien de but, dont l'arrêt était la raison

951
01:08:29,160 --> 01:08:32,320
pourquoi l'Angleterre a raté deux pénalités.

952
01:08:32,560 --> 01:08:35,880
Bodô ! Bodô ! Bodô ! Bodô !

953
01:08:36,120 --> 01:08:40,640
Je dois dire que Bodo a surpassé
lui-même lors de cette séance de tirs au but

954
01:08:40,960 --> 01:08:43,280
et a également sauvé le tir décisif.

955
01:08:44,400 --> 01:08:46,640
Il l'a fait avec brio,

956
01:08:47,200 --> 01:08:49,280
et je pense que c'était exceptionnel.

957
01:08:53,080 --> 01:08:55,320
J'en avais vraiment rêvé quand j'étais enfant.

958
01:08:55,880 --> 01:08:59,560
C'était définitivement le rêve
de cette génération à l’époque.

959
01:09:00,000 --> 01:09:03,440
Peut-être que les gars d'aujourd'hui rêvent davantage
de devenir des influenceurs,

960
01:09:03,680 --> 01:09:07,560
ce qui est parfois plus facile
que de mettre des années de travail acharné

961
01:09:07,800 --> 01:09:11,200
et traverser
toutes les équipes de jeunes et nationales,

962
01:09:11,440 --> 01:09:14,000
se jeter dans le
boue en hiver

963
01:09:14,080 --> 01:09:16,280
et supporter la chaleur en été.

964
01:09:16,520 --> 01:09:20,280
Et quand le coach te dit
pour continuer, ce n'est pas facile.

965
01:09:20,520 --> 01:09:23,080
Les gens te voient sur le terrain,

966
01:09:23,560 --> 01:09:27,880
ils ont entendu parler de la Coupe
et combien d'argent les joueurs gagnent.

967
01:09:28,160 --> 01:09:30,360
Mais certains d'entre nous étaient physiquement malades

968
01:09:30,440 --> 01:09:33,160
pendant ces petits matins
des séances de formation,

969
01:09:33,360 --> 01:09:36,880
courir encore et encore sur la piste
contre le chronomètre.

970
01:09:37,120 --> 01:09:39,480
Les gens ne devraient pas oublier
combien de travail y est consacré.

971
01:09:54,960 --> 01:09:57,120
Puis nous avons fait nos valises.

972
01:09:57,480 --> 01:10:02,360
Et nous étions vraiment de bonne humeur
quand nous sommes allés à Rome, la Ville éternelle,

973
01:10:02,600 --> 01:10:05,520
pour y jouer la finale de la Coupe du monde.

974
01:10:06,120 --> 01:10:10,200
Et c'était clair pour nous,
c'était le sentiment dans l'équipe...

975
01:10:11,680 --> 01:10:14,040
que nous allions
pour gagner la Coupe du monde.

976
01:10:14,920 --> 01:10:19,040
Cela ne faisait aucun doute.
J'étais sûr que nous allions gagner la Coupe.

977
01:10:20,240 --> 01:10:24,280
8 juillet 1990, ROME
Argentine-Allemagne

978
01:10:25,160 --> 01:10:27,320
Les routes étaient
bordé de gens.

979
01:10:27,760 --> 01:10:30,960
Et plus nous nous rapprochions du stade,
plus il y en avait.

980
01:10:31,800 --> 01:10:34,440
Beaucoup d'Allemands,
mais aussi des fans italiens.

981
01:10:35,160 --> 01:10:37,000
Les flics ont vraiment apprécié.

982
01:10:37,680 --> 01:10:40,640
Ils nous ont précédés à moto.

983
01:10:40,920 --> 01:10:45,080
Si des voitures nous gênaient, elles frappaient
sur les bonnets avec leurs matraques.

984
01:10:45,440 --> 01:10:48,760
Je viens d'entrer dans le Stadio Olimpico
était incroyable.

985
01:10:49,000 --> 01:10:52,440
Avec les forêts de pins devant
et toute la toile de fond

986
01:10:52,720 --> 01:10:55,160
de foules de supporters allemands.

987
01:10:55,560 --> 01:10:57,600
C'était une sensation incroyable.

988
01:10:57,840 --> 01:10:59,960
Vous appréciez le voyage
au stade,

989
01:11:00,160 --> 01:11:02,280
tu prends tout en compte,
ça rend euphorique.

990
01:11:04,800 --> 01:11:06,600
J'attendais avec impatience la finale.

991
01:11:06,840 --> 01:11:10,040
Et nous sommes arrivés tôt au stade
avant le match.

992
01:11:10,560 --> 01:11:15,680
Et nous nous sommes assis sur l'herbe dans le
cercle central et pris des photos.

993
01:11:16,040 --> 01:11:20,960
Nous étions vraiment très sûrs d'eux
en équipe.

994
01:11:25,000 --> 01:11:27,440
Tout autour de ce stade, mesdames
et messieurs,

995
01:11:27,640 --> 01:11:29,120
le stade olympique de Rome,

996
01:11:29,360 --> 01:11:31,520
que vous pouvez désormais voir sur vos écrans,

997
01:11:31,800 --> 01:11:35,600
l'ambiance a été fantastique
depuis hier soir.

998
01:11:36,240 --> 01:11:39,240
Les supporters allemands et italiens
ont uni leurs forces.

999
01:11:39,520 --> 01:11:41,160
Ils applaudissent ensemble...

1000
01:11:42,760 --> 01:11:47,120
L'Argentine avait éliminé l'Italie,
donc ils étaient à nouveau de notre côté à Rome

1001
01:11:47,560 --> 01:11:50,960
parce que nous avions Rudi Voller,
le héros de Rome, dans nos rangs.

1002
01:11:51,240 --> 01:11:53,360
C’était donc à nouveau comme un match à domicile.

1003
01:11:54,000 --> 01:11:58,520
Tout le monde, y compris les Italiens,
voulait que nous gagnions la finale.

1004
01:11:59,080 --> 01:12:00,360
C'était merveilleux.

1005
01:12:05,840 --> 01:12:07,920
Nous étions incroyablement concentrés.

1006
01:12:09,360 --> 01:12:11,760
Tu pouvais voir sur chacun de nos visages

1007
01:12:12,000 --> 01:12:14,600
que nous étions tous totalement conscients

1008
01:12:14,840 --> 01:12:18,200
que nous n'y allions pas
pour gâcher cette chance.

1009
01:12:28,000 --> 01:12:30,960
L'équipe avait confiance en elle,
débordant de confiance en soi.

1010
01:12:31,200 --> 01:12:33,960
Mais ils n'étaient pas arrogants,
ne pense pas ça.

1011
01:12:34,040 --> 01:12:35,280
Ils étaient confiants.

1012
01:12:35,520 --> 01:12:38,480
Et il n'y avait aucun doute dans nos esprits

1013
01:12:38,720 --> 01:12:40,680
que nous ne le ferions pas.

1014
01:12:43,320 --> 01:12:47,200
Il dit à Guido Buchwald :
"Guido, tu affrontes Maradona."

1015
01:12:47,440 --> 01:12:50,160
Mais ensuite il a dit très honnêtement :
"Mais tu vas mieux.

1016
01:12:50,240 --> 01:12:52,200
Vous êtes dans la meilleure forme de votre vie."

1017
01:12:53,080 --> 01:12:56,600
Il m'a dit de rester proche de Maradona.

1018
01:12:57,120 --> 01:12:59,400
Pour le garder en dehors du jeu.

1019
01:12:59,880 --> 01:13:02,480
Pour l'empêcher de récupérer le ballon.

1020
01:13:03,160 --> 01:13:05,720
Même quand tu n'as pas le ballon,

1021
01:13:05,960 --> 01:13:10,080
vous pouvez forcer le joueur que vous marquez
prendre le ballon en vous tournant le dos.

1022
01:13:13,760 --> 01:13:16,720
Je n'ai pas très bien dormi la nuit précédente.

1023
01:13:16,920 --> 01:13:19,720
J'ai continué à faire tous mes mouvements
dans ma tête,

1024
01:13:19,920 --> 01:13:24,040
en pensant à ce que je ferais
si Maradona bougeait d'une manière particulière.

1025
01:13:24,760 --> 01:13:25,840
Eh bien...

1026
01:13:27,280 --> 01:13:29,560
J'étais nerveux avant chaque match.

1027
01:13:29,800 --> 01:13:31,920
Je me souviens m'être dit...

1028
01:13:32,960 --> 01:13:36,840
"Tu es en finale maintenant."
Je me souviens de l'ambiance dans le stade.

1029
01:13:38,080 --> 01:13:42,640
Et je me souviens d'être sorti du tunnel
et voir la Coupe du Monde là-bas.

1030
01:13:43,000 --> 01:13:46,840
Et je me suis dit :
"J'ai enduré tellement de choses :

1031
01:13:47,640 --> 01:13:51,040
les blessures,
les séances d'entraînement quand j'étais à l'agonie.

1032
01:13:51,320 --> 01:13:54,280
Je ne rentre pas à la maison sans cette tasse.

1033
01:13:55,200 --> 01:13:56,960
je dois admettre
à vous tous là-bas

1034
01:13:57,240 --> 01:14:00,280
que même nous, et j'espère
ce n'est pas différent pour toi à la maison,

1035
01:14:00,520 --> 01:14:03,720
avoir les mains moites
en prévision de cette finale.

1036
01:14:04,800 --> 01:14:06,960
La tension était de toute façon énorme.

1037
01:14:07,200 --> 01:14:10,280
Et Franz a fait sa déclaration habituelle :

1038
01:14:10,520 --> 01:14:13,160
"Sortez et jouez au football."

1039
01:14:13,400 --> 01:14:15,160
Vous n'avez pas besoin d'en dire beaucoup.

1040
01:14:15,400 --> 01:14:17,200
Avant une finale comme celle-là.

1041
01:14:17,400 --> 01:14:19,600
Et c'est parti.
La finale de la Coupe du monde

1042
01:14:20,000 --> 01:14:22,960
entre l'Argentine et l'Allemagne a commencé.

1043
01:14:26,280 --> 01:14:27,880
Coup franc de Brehme.

1044
01:14:28,560 --> 01:14:30,160
Et...! Rudi Vobller.

1045
01:14:31,480 --> 01:14:34,440
Une fantastique première tentative au but
de l'équipe allemande.

1046
01:14:35,040 --> 01:14:37,680
C'était une finale très à sens unique.

1047
01:14:38,800 --> 01:14:40,720
Nous étions totalement dominants.

1048
01:14:41,160 --> 01:14:44,120
Et je ne pense pas que notre gardien,
Bodo lligner,

1049
01:14:44,360 --> 01:14:46,240
avait beaucoup à faire.

1050
01:14:46,640 --> 01:14:49,240
Je n'ai pas établi de contact visuel
avec n'importe lequel d'entre eux.

1051
01:14:49,320 --> 01:14:50,920
Ils étaient tous trop loin.

1052
01:14:51,320 --> 01:14:54,240
Nous avons tenu les Argentins hors du match.

1053
01:14:54,920 --> 01:14:59,000
Nous avons récupéré le ballon rapidement,
mettre en place de bonnes combinaisons.

1054
01:14:59,240 --> 01:15:01,680
Le milieu de terrain allemand est bien organisé.

1055
01:15:02,120 --> 01:15:04,280
Ils avaient vraiment peur de nous

1056
01:15:04,480 --> 01:15:07,720
parce que nous étions si forts
et tellement concentré

1057
01:15:07,960 --> 01:15:10,800
qu'ils pensaient :
"Oh mon Dieu, nous sommes dans le coup ici."

1058
01:15:11,120 --> 01:15:13,960
Nous en avons eu cinq, six, sept en or
opportunités

1059
01:15:14,040 --> 01:15:16,560
se donner un ou deux objectifs d'avance.

1060
01:15:18,800 --> 01:15:21,680
Littbarski laisse trois hommes
debout et...

1061
01:15:21,760 --> 01:15:22,840
- Ah ! - Mon oh mon Dieu !

1062
01:15:23,120 --> 01:15:26,200
L'équipe allemande
ont joué brillamment jusqu'à présent.

1063
01:15:27,800 --> 01:15:31,000
Nous savions que nous devions être patients.
Contre Maradona,

1064
01:15:31,360 --> 01:15:33,360
qui était un joueur, bien sûr,

1065
01:15:33,560 --> 01:15:37,480
qui avait encore suffisamment de capacités
décider de cette finale par lui-même.

1066
01:15:37,840 --> 01:15:40,600
Nous savions s'il avait le ballon
il pourrait faire des passes mortelles

1067
01:15:40,880 --> 01:15:42,760
ou battre nos joueurs un contre un.

1068
01:15:43,120 --> 01:15:46,000
Mais nous connaissions notre Guido
le neutraliserait.

1069
01:15:47,160 --> 01:15:50,440
Partout où Maradona va,
Buchwald est déjà là.

1070
01:15:50,680 --> 01:15:52,520
L'artiste contre l'artisan.

1071
01:15:52,600 --> 01:15:56,160
Je pense que Buchwald
a élevé son métier au rang d'art ce soir.

1072
01:15:57,200 --> 01:15:59,320
Avec ses longs tacles glissés,

1073
01:15:59,560 --> 01:16:02,840
Guido Buchwald a pu
pour mettre le pied n'importe où.

1074
01:16:04,040 --> 01:16:08,720
Et il n’avait qu’une seule tâche qui correspondait :
pour neutraliser Diego.

1075
01:16:11,040 --> 01:16:12,720
Buchwald est partout sur lui...

1076
01:16:13,560 --> 01:16:15,000
Il ressemble à un mille-pattes.

1077
01:16:15,440 --> 01:16:19,800
Maradona était probablement le meilleur
footballeur mondial à cette époque,

1078
01:16:20,040 --> 01:16:22,000
et Guido l'a totalement neutralisé.

1079
01:16:22,120 --> 01:16:24,680
Il a totalement gâché le plaisir de Maradona
cette nuit-là.

1080
01:16:25,040 --> 01:16:27,640
Guido était confronté à
le meilleur footballeur du monde.

1081
01:16:27,880 --> 01:16:29,320
Et où était-il ?

1082
01:16:29,720 --> 01:16:32,600
Parfois, il me regardait
et a dit: "Encore toi."

1083
01:16:32,840 --> 01:16:35,840
Et à un moment donné, il réalisa :

1084
01:16:36,560 --> 01:16:38,120
"Je n'ai aucune chance ce soir."

1085
01:16:42,000 --> 01:16:44,800
Le match s'est déroulé de telle manière

1086
01:16:45,320 --> 01:16:48,680
que nous avions plus le ballon,
eu des occasions de marquer.

1087
01:16:48,880 --> 01:16:53,080
Augenthaler a été renversé
par leur gardien : un penalty.

1088
01:16:54,000 --> 01:16:57,440
Mais l'arbitre ne l'a pas donné.
-Augenthaler! Augenthaler!

1089
01:16:58,720 --> 01:16:59,760
Et...

1090
01:17:01,120 --> 01:17:04,720
Il faut qu'il donne ça !
- C'est un penalty.

1091
01:17:05,360 --> 01:17:08,400
Le cœur d'Augenthaler
j'ai failli rater un battement là-bas.

1092
01:17:10,080 --> 01:17:14,200
Nous n'avons pas eu le temps de nous mettre en colère
de ne pas recevoir de pénalité.

1093
01:17:14,480 --> 01:17:19,200
Maintenant, des années plus tard, je pense souvent
sur la façon dont j'ai contrôlé le ballon.

1094
01:17:19,480 --> 01:17:22,280
Je peux le voir quand je ferme les yeux.

1095
01:17:22,680 --> 01:17:25,840
Et si le gardien ne m'avait pas commis de faute,
J'aurais probablement fait 1-0.

1096
01:17:26,200 --> 01:17:29,560
Aujourd'hui, avec le VAR,
cela aurait certainement été une pénalité.

1097
01:17:29,880 --> 01:17:31,520
Donc je m'en souviens,

1098
01:17:31,760 --> 01:17:34,000
parce que nous étions en colère, bien sûr.

1099
01:17:34,240 --> 01:17:37,040
En fin de journée,
cela aurait dû être la pénalité.

1100
01:17:39,120 --> 01:17:42,120
Deux ou trois jours avant,
pendant l'entraînement ici à Erba,

1101
01:17:42,360 --> 01:17:45,440
J'avais dit à Rudi :
"Je vais sortir le ballon du milieu de terrain

1102
01:17:45,720 --> 01:17:47,920
et tu pars
vers l'intérieur à droite ou vers l'intérieur à gauche.

1103
01:17:48,160 --> 01:17:50,240
Alors je te le transmets
et tu peux en finir."

1104
01:17:50,600 --> 01:17:53,520
Nous ne l'avions jamais fait auparavant.
A seulement deux jours de la finale.

1105
01:17:55,280 --> 01:17:58,920
Puis lors de la finale à Rome,
Je récupère le ballon à l'intérieur à droite.

1106
01:17:59,120 --> 01:18:03,960
L'Argentin sort. je passe
le ballon dans la trajectoire de Rudi et il commet une faute.

1107
01:18:05,440 --> 01:18:08,800
Et qu'est-ce qu'il donne ?
Il donne un penalty !

1108
01:18:10,600 --> 01:18:15,600
La faute sur Augenthaler était de dix fois
plus un penalty que celui de Véller.

1109
01:18:17,520 --> 01:18:20,840
Je pense que l'arbitre mexicain
en avait finalement assez vu.

1110
01:18:21,400 --> 01:18:23,480
C'était le montant,

1111
01:18:23,680 --> 01:18:27,440
l'accumulation de fautes
commis par les Argentins.

1112
01:18:27,840 --> 01:18:30,760
L'arbitre aurait pu décider d'une manière ou d'une autre.

1113
01:18:31,040 --> 01:18:33,800
Mais c’était une affaire de justice corrective.

1114
01:18:34,280 --> 01:18:38,240
C’était évidemment controversé.
Je peux comprendre les Argentins,

1115
01:18:38,560 --> 01:18:41,360
qui a protesté bruyamment auprès de l'arbitre.

1116
01:18:42,960 --> 01:18:44,320
Qui va le prendre ?

1117
01:18:44,400 --> 01:18:46,880
Je dis Lothar Matthéus.
- Je dis Andi Brehme.

1118
01:18:48,680 --> 01:18:52,320
Un des plots s'était détaché
la botte que je portais habituellement.

1119
01:18:53,440 --> 01:18:56,360
Et j'avais changé de chaussures à la mi-temps.

1120
01:18:56,840 --> 01:19:00,400
Pour quelques bottes qui étaient sorties
spécialement pour la Coupe du monde.

1121
01:19:01,480 --> 01:19:03,520
Et ils étaient une demi-taille trop grands.

1122
01:19:03,920 --> 01:19:06,040
Je porte une taille européenne sept.

1123
01:19:06,560 --> 01:19:08,560
Et ils étaient sept et demi.

1124
01:19:08,840 --> 01:19:11,280
Porter des bottes neuves...

1125
01:19:12,400 --> 01:19:14,080
ça fait bizarre,

1126
01:19:14,280 --> 01:19:18,240
mais je ne voulais pas qu'on m'enlève
parce que je n'avais pas mes bottes habituelles.

1127
01:19:19,200 --> 01:19:21,920
Andi savait que j'avais de nouvelles bottes.
et j'ai dit : "Et.je...

1128
01:19:22,840 --> 01:19:25,920
Je ne le prends pas."
Il m'a fallu deux secondes pour décider :

1129
01:19:26,600 --> 01:19:27,920
"Je ne me sens pas en confiance."

1130
01:19:28,040 --> 01:19:31,000
Andi et moi avions une relation implicite
compréhensifs, comme des frères.

1131
01:19:31,720 --> 01:19:34,160
Il y a renoncé,
même s'il était le numéro un.

1132
01:19:34,400 --> 01:19:37,920
Je lui tire mon chapeau pour ça.
C'était la bonne décision.

1133
01:19:38,320 --> 01:19:41,720
La décision la plus intelligente
J'ai fait tout au long de ma carrière

1134
01:19:42,000 --> 01:19:43,720
c'était de ne pas prendre cette pénalité.

1135
01:19:46,080 --> 01:19:49,280
Je me souviens avoir pensé :
« Que dois-je dire à Andi ?

1136
01:19:49,800 --> 01:19:53,280
Alors je lui ai dit :
"Si vous marquez ça, nous sommes champions."

1137
01:19:53,480 --> 01:19:57,160
J'ai immédiatement grincé des dents et j'ai pensé :
"Qu'est-ce que j'ai dit ?"

1138
01:19:57,360 --> 01:19:59,720
Et Andi a répondu :
"Merci mille fois !"

1139
01:20:04,160 --> 01:20:06,880
J'aurais pu aller manger une pizza,
parce que je savais,

1140
01:20:07,200 --> 01:20:10,200
s'il l'a pris
avec son pied gauche ou droit,

1141
01:20:10,440 --> 01:20:12,680
qu'il allait marquer.

1142
01:20:13,440 --> 01:20:15,280
J'en étais totalement sûr.

1143
01:20:16,240 --> 01:20:18,440
Après, il m'a dit

1144
01:20:18,680 --> 01:20:22,960
qu'il a tiré plus fort avec sa gauche
et plus précisément avec sa droite.

1145
01:20:24,000 --> 01:20:26,120
Andreas Brehme est né

1146
01:20:26,680 --> 01:20:31,240
sans le « gène de la nervosité » :
il n'a jamais été nerveux.

1147
01:20:32,280 --> 01:20:35,360
Il était donc clair qu'il allait marquer.

1148
01:20:35,880 --> 01:20:39,520
La seule question pour moi
j'étais dans la bonne position

1149
01:20:40,080 --> 01:20:42,800
pour que je puisse courir vers lui et faire la fête.

1150
01:20:47,080 --> 01:20:48,840
Oui!
- Oui!

1151
01:20:50,000 --> 01:20:52,760
But pour l'Allemagne ! 1-0 !

1152
01:20:52,960 --> 01:20:54,960
Grâce à Andreas Brehme !

1153
01:21:11,400 --> 01:21:13,760
Lors de la Coupe du monde en 1986,

1154
01:21:14,600 --> 01:21:17,360
en quart de finale
contre le Mexique à Monterrey,

1155
01:21:17,640 --> 01:21:21,920
Andi Brehme a marqué un penalty avec son
pied gauche lors des tirs au but.

1156
01:21:22,680 --> 01:21:24,280
Et quatre ans plus tard...

1157
01:21:25,160 --> 01:21:28,480
il a marqué le penalty décisif dans le
finale avec sa droite.

1158
01:21:28,560 --> 01:21:29,760
Pensez-y.

1159
01:21:30,000 --> 01:21:32,840
C'est un exploit
c'est impossible à reproduire.

1160
01:21:33,320 --> 01:21:35,360
Pour moi, Andreas Brehme...

1161
01:21:36,080 --> 01:21:40,040
est peut-être le joueur le plus complet
J'ai déjà vu...

1162
01:21:40,760 --> 01:21:44,800
couplé à une chaleur humaine qui...

1163
01:21:46,000 --> 01:21:47,640
Je ne l'ai jamais vu en colère.

1164
01:21:47,920 --> 01:21:50,120
Il était incroyablement décontracté

1165
01:21:50,480 --> 01:21:54,360
Il était le seul à pouvoir
approcher n’importe quel autre membre de l’équipe

1166
01:21:54,640 --> 01:21:59,240
et dis-lui exactement ce qu'il pensait,
sans aucun si ni mais.

1167
01:21:59,880 --> 01:22:04,000
C'était Andi Brehme.
Il dirait ce qu'il pensait à Lothar.

1168
01:22:04,200 --> 01:22:07,600
Il dirait ce qu'il pensait à Rudi
et nous autres :

1169
01:22:07,840 --> 01:22:10,400
"Allez les gars, ça ne marchera pas."

1170
01:22:10,880 --> 01:22:13,040
Andi Brehme était notre joueur clé.

1171
01:22:13,320 --> 01:22:17,680
Peut-être parce qu'il pouvait tirer
aussi bien avec son pied droit qu'avec son pied gauche.

1172
01:22:17,920 --> 01:22:21,200
Il était...
Il était complètement unique.

1173
01:22:34,520 --> 01:22:36,720
C'est horrible qu'il ne soit plus là.

1174
01:22:38,920 --> 01:22:40,160
C'était lui...

1175
01:22:41,440 --> 01:22:43,920
C'était lui
qui nous a gagné la Coupe du monde.

1176
01:22:49,600 --> 01:22:52,040
Ce fut un choc terrible.
Je ne pouvais pas y croire

1177
01:22:52,320 --> 01:22:56,040
quand j'ai entendu
qu'il était mort au lit la nuit...

1178
01:22:56,960 --> 01:22:59,600
d'une crise cardiaque.
Cela a été un énorme choc.

1179
01:23:00,120 --> 01:23:03,400
Il était beaucoup trop jeune.
Il avait le même âge que moi.

1180
01:23:07,040 --> 01:23:08,120
Oui.

1181
01:23:08,560 --> 01:23:09,640
Et...

1182
01:23:10,000 --> 01:23:12,600
C'était une énorme perte.
C'est une énorme perte.

1183
01:23:13,440 --> 01:23:15,440
Je pense encore parfois...

1184
01:23:16,640 --> 01:23:20,280
quand je décroche mon téléphone portable :
"Je ne peux plus l'appeler.

1185
01:23:20,480 --> 01:23:22,280
Je ne le reverrai plus jamais."

1186
01:23:22,680 --> 01:23:24,920
Quand tu étais si proche de quelqu'un...

1187
01:23:25,720 --> 01:23:27,520
ils sont toujours avec toi.

1188
01:23:28,000 --> 01:23:29,440
Pendant qu'on est sur le sujet :

1189
01:23:30,240 --> 01:23:32,720
Andi m'a toujours soutenu.
m'a toujours soutenu.

1190
01:23:32,960 --> 01:23:35,760
Mais j'ai toujours fait la même chose pour lui.

1191
01:23:36,520 --> 01:23:40,000
Et donc je dirais
que ma relation avec Andi...

1192
01:23:40,720 --> 01:23:43,240
était le plus proche que j'ai jamais eu...

1193
01:23:43,960 --> 01:23:45,840
à un autre footballeur.

1194
01:23:48,680 --> 01:23:52,040
Vous tous à la maison
Je peux sortir le champagne maintenant.

1195
01:23:52,280 --> 01:23:55,360
Il devrait donner le coup de sifflet final,
il est parti depuis deux minutes.

1196
01:23:56,120 --> 01:23:58,000
Nous comptons les secondes.

1197
01:23:58,760 --> 01:24:02,120
J'ai continué à regarder l'horloge :
« Donnez le coup de sifflet final ! »

1198
01:24:03,040 --> 01:24:05,360
Nous ne pouvions pas en être sûrs.

1199
01:24:05,640 --> 01:24:08,240
Maradona pourrait toujours marquer
à la dernière minute.

1200
01:24:08,800 --> 01:24:11,520
Encore trois minutes,
puis il a finalement sifflé.

1201
01:24:11,880 --> 01:24:15,000
Ni avant ni depuis
ai-je tellement apprécié...

1202
01:24:15,920 --> 01:24:17,200
les dernières minutes...

1203
01:24:18,000 --> 01:24:20,320
les quatre ou cinq dernières minutes.

1204
01:24:22,640 --> 01:24:25,000
j'étais euphorique
parce que je savais que nous avions gagné

1205
01:24:25,280 --> 01:24:27,560
et le coup de sifflet final arrivait.

1206
01:24:27,760 --> 01:24:30,480
Ce n'était donc pas seulement le coup de sifflet final,

1207
01:24:30,680 --> 01:24:34,640
les minutes qui l'ont précédé
étaient également incroyables.

1208
01:24:35,720 --> 01:24:39,480
C'était le genre de sentiments
pour lequel vous faites toute cette formation.

1209
01:24:39,760 --> 01:24:41,720
Vous travaillez jusqu'aux os,

1210
01:24:41,960 --> 01:24:44,680
j'ai fait toutes ces séances supplémentaires
pour pouvoir expérimenter cela.

1211
01:24:45,960 --> 01:24:49,200
C'est ça! C'est fini.
Le match est terminé !

1212
01:24:49,400 --> 01:24:51,480
A juste titre,

1213
01:24:51,720 --> 01:24:54,120
après une prestation de premier ordre,

1214
01:24:54,400 --> 01:24:57,200
L'Allemagne est gagnante
de la Coupe du monde de football 1990.

1215
01:25:19,480 --> 01:25:21,880
C'est le rêve de tout jeune garçon

1216
01:25:22,440 --> 01:25:26,800
devenir footballeur, jouer pour son
pays et remporter la Coupe du monde.

1217
01:25:27,080 --> 01:25:30,520
Et ce rêve
est devenu réalité pour nous tous à l'époque.

1218
01:25:30,760 --> 01:25:33,960
Et je pense que nous avons tous eu ça
au fond de nos esprits.

1219
01:25:54,840 --> 01:25:58,640
Gagner la Coupe du monde
est la mesure de toutes choses.

1220
01:25:59,160 --> 01:26:00,680
C'est drôle :

1221
01:26:00,960 --> 01:26:05,800
votre équipe pourrait être championne d'Allemagne,
ce qui est une grande réussite pour tout le monde.

1222
01:26:06,720 --> 01:26:09,520
Mais l'année suivante,
c'est quelqu'un d'autre.

1223
01:26:10,200 --> 01:26:12,360
Mais tu es toujours
un vainqueur de la Coupe du monde.

1224
01:26:12,640 --> 01:26:16,560
Même si c'était il y a longtemps,
vous restez toujours un vainqueur de la Coupe du monde.

1225
01:26:18,560 --> 01:26:22,320
Stade olympique, Rome

1226
01:26:23,360 --> 01:26:26,440
C'est un moment incroyable.
A cette époque,

1227
01:26:27,280 --> 01:26:31,600
à ce moment-là, tu ne peux pas comprendre
tout ce qui se passe.

1228
01:26:33,920 --> 01:26:35,600
Tu étais juste heureux.

1229
01:26:35,960 --> 01:26:39,480
Il y avait beaucoup de cris et d'acclamations
se passe autour de vous.

1230
01:26:39,720 --> 01:26:42,840
Beaucoup de gens t'ont serré dans leurs bras,
je t'ai embrassé, je t'ai embrassé.

1231
01:26:43,560 --> 01:26:45,080
C'était incroyable.

1232
01:26:45,320 --> 01:26:48,440
je pense que tout le monde
qui participe à une Coupe du monde

1233
01:26:48,720 --> 01:26:51,120
a atteint un objectif particulier.

1234
01:26:53,200 --> 01:26:56,240
Et j'ai eu la chance
de vivre cette Coupe du Monde

1235
01:26:56,560 --> 01:27:00,880
avec une équipe,
avec un formateur, avec du personnel en coulisses

1236
01:27:01,080 --> 01:27:03,240
qui ont eu tellement de succès.

1237
01:27:06,120 --> 01:27:08,640
Ce fut pour moi un immense honneur.

1238
01:27:29,720 --> 01:27:31,920
Franz était le genre de personne

1239
01:27:32,280 --> 01:27:36,240
qui avait besoin d'un moment de réflexion tranquille
dans tout ce brouhaha.

1240
01:27:36,520 --> 01:27:39,120
Et je pense que la principale raison à cela

1241
01:27:39,320 --> 01:27:41,840
c'était parce qu'il avait dit qu'il y allait
prendre sa retraite

1242
01:27:41,920 --> 01:27:43,800
comme entraîneur après la Coupe du Monde 1990.

1243
01:27:44,440 --> 01:27:47,160
Et je pense qu'il pensait
à ce sujet encore,

1244
01:27:47,440 --> 01:27:50,440
d'avoir dit
il allait prendre sa retraite

1245
01:27:50,680 --> 01:27:53,120
puis gagner la Coupe du Monde
en tant qu'entraîneur.

1246
01:27:53,400 --> 01:27:57,160
Il l'avait gagné en tant que joueur avec moi
et maintenant je l'ai encore gagné en tant qu'entraîneur,

1247
01:27:57,560 --> 01:27:59,080
comme entraîneur-chef.

1248
01:27:59,520 --> 01:28:03,280
Et je pense que Franz
c'était un peu sentimental

1249
01:28:03,840 --> 01:28:06,520
et je voulais juste être seul

1250
01:28:06,920 --> 01:28:10,760
et pense à ses propres pensées
pendant que tout le monde célébrait.

1251
01:28:34,640 --> 01:28:37,640
Puis Helmut Kohl
est entré dans le vestiaire.

1252
01:28:38,640 --> 01:28:41,240
Ce qui ne voulait rien dire pour nous.

1253
01:28:41,480 --> 01:28:43,800
Nous étions trop impliqués
avec nous-mêmes.

1254
01:29:13,280 --> 01:29:17,600
Je pense que le groupe de joueurs
qui s'est réuni en 1990

1255
01:29:18,200 --> 01:29:20,880
était le reflet de notre société.

1256
01:29:21,160 --> 01:29:23,680
L'Allemagne de l'Est et l'Allemagne de l'Ouest sont réunifiées.

1257
01:29:24,440 --> 01:29:28,080
Reconstruire l'Allemagne
ça n'allait pas être facile, bien sûr.

1258
01:29:28,840 --> 01:29:33,560
Mais nous avions tous un désir si fort
se réunir, être ensemble.

1259
01:29:34,000 --> 01:29:38,960
Même s'il devait y avoir des problèmes.
Même si nous pensions et agissions différemment.

1260
01:29:39,200 --> 01:29:41,720
Et l’équipe de 1990 le symbolisait.

1261
01:29:43,080 --> 01:29:44,720
Et je pense que Franz

1262
01:29:45,360 --> 01:29:48,480
était la personne parfaite
pour rassembler les gens

1263
01:29:48,920 --> 01:29:50,560
à ce moment particulier.

1264
01:30:12,280 --> 01:30:17,080
J'ai joué dans d'autres Coupes du monde
ça n'a pas eu beaucoup de succès, mais c'était...

1265
01:30:17,320 --> 01:30:21,920
Et nous avions des joueurs de grande qualité,
peut-être même plus qu'en 1990.

1266
01:30:22,160 --> 01:30:25,200
Mais l’équipe de 1990 avait du caractère.

1267
01:30:25,400 --> 01:30:26,960
Et j'en suis fier.

1268
01:30:36,880 --> 01:30:40,960
À la mémoire de Franz Beckenbauer,
Andreas Brehme, Frank Mill

1269
01:30:47,640 --> 01:30:50,160
UN ÉTÉ EN ITALIE
COUPE DU MONDE 1990




